登录

《鹊桥仙·立秋后一夕》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《鹊桥仙·立秋后一夕》原文

暑云犹在,澄空欲变,入夜徘徊庭际。

新秋知是昨宵来,爱残月、纤纤西坠。

芭蕉老大,流萤衰倦,静里细观天意。

轻风未有半分凉,奈人道、今宵好睡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暑气还未完全消退,云彩已经飘走,天空渐渐变得清澈起来。晚上,我站在庭院里,内心无比焦虑。新的季节来了,这大概就是昨晚月亮消失的原因吧。喜欢的是那一弯残月,看它如少女一般纤细美丽地缓缓西坠。

面对窗外的芭蕉树和老人一般的流萤,我开始沉思,一切都是如此静谧,万物都有各自的季节和生命周期,不禁对这不可阻挡的秋意感到一丝伤感。微风吹过,却没有带来半分凉意,我无法入睡,但内心却平静如水。

赏析:

这首词以细腻的笔触描绘了立秋之夜的景象,表达了词人对季节更替的感慨和对宁静生活的向往。词中通过对云、月、芭蕉、流萤等自然景物的描写,营造出一种静谧、凄美的氛围,同时也传递出一种对生活的思考和感悟。

“暑云犹在,澄空欲变”描绘了夏日云彩仍在天空中漂浮,但已能感受到秋天的气息,天空渐渐变得清澈起来。这种变化象征着季节的更替,为后面的词句“新秋知是昨宵来”做了铺垫。

“爱残月、纤纤西坠”一句,通过描述残月西坠的景象,表达了词人对美丽事物的喜爱之情。残月如少女一般纤细美丽,给人留下深刻的印象。

“芭蕉老大,流萤衰倦”进一步描绘了秋夜的景象,芭蕉树已经长得高大无比,流萤也变得衰老疲倦。这些景物都象征着季节的更替,同时也传递出一种对时光流逝的感慨。

整首词以细腻的笔触描绘了立秋之夜的景象,同时也表达了词人对生活的思考和感悟。通过对自然景物的描写,营造出一种静谧、凄美的氛围,同时也传递出一种对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号