[宋] 张鎡
玄霜凉夜铸瑶丹。飘落翠藤间。西风万颗,明珠巧缀,零露初漙。
诗人那识风流品,马乳漫堆盘。玉纤旋摘,银罂分酿,莫负清欢。
眼儿媚·水晶葡萄
水晶葡萄缀夜光,落处翠蔓长。秋风万颗,明珠串串,露珠初降。诗人未必懂农家风韵,便觉此生酿美酒佳品难量。白皙的手指轻巧摘取,瓮瓶酿酒品味清醇甘凉,不辜负这一片乡村闲适心情。
宋代诗人张鎡《眼儿媚·水晶葡萄》这首词就是以田园生活的清新和情趣为主,表达了诗人对乡村生活的喜爱和赞赏之情。
首先,词中描绘了水晶葡萄的形象。“玄霜凉夜铸瑶丹。飘落翠藤间。”这里的“瑶丹”形象,既指葡萄的色泽,又指其形态,形象生动地描绘出了葡萄的鲜嫩可爱。
接着,词人又用“西风万颗,明珠巧缀,零露初漙”来描绘秋风中葡萄挂满枝头的景象,犹如明珠串串巧妙地缀在一起,又如露水初降时的清新景象。这里不仅形象地描绘了葡萄的美丽,也借此表达了秋天的美好和宁静。
“诗人那识风流品,马乳漫堆盘。”这里的“诗人”与“马乳”是对比性的象征,马乳并不能完全代表葡萄酒的风味和韵味,所以诗人难以体会到葡萄的风味之好。在这里,诗人巧妙地通过描述马乳和瑶丹对比来突显瑶丹之美。
“玉纤旋摘,银罂分酿,莫负清欢。”这里的“玉纤”和“银罂”都是农家的器具,形象地描绘了采摘葡萄和酿酒的过程。“莫负清欢”则表达了诗人对田园生活的向往和喜爱之情。
最后,全词充满了田园诗的韵味和美感,用清新自然的词语和意象描绘出了一幅宁静而美好的田园生活画面。这首词以清新自然的风格和韵味为特点,表现出诗人的个人风格和对田园生活的热爱之情。
现代译文:
在凉爽的秋夜中,水晶般的葡萄悬挂在翠绿的藤蔓间。秋风拂过,成串的葡萄宛如明珠缀满枝头,而刚刚凝结的露珠犹如颗颗玉露一般晶莹。诗人也许并不懂得农家辛勤的劳动与丰收的喜悦,但我此时捧着葡萄就像捧着一罐美酒。一双白皙的手轻巧地将葡萄摘下,放入银制的酒罂之中,开始酿造清甜的葡萄美酒。不要辜负了这份乡村的清欢时光。