登录

《菩萨蛮(遣兴)》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《菩萨蛮(遣兴)》原文

_床巧织波文小。翻书欲睡莺惊觉。绕舍灿明霞。短长旌节花。

此身无系著。南北东西乐。碧宇朗吟归。天风香染衣。碧宇,余家竹堂名也。

现代文赏析、翻译

菩萨蛮(遣兴)

竹床巧妙编织着波纹,倦意浓浓我欲小憩,莺儿啼叫惊醒了我。

周围花绕屋舍灿,长长旌节上盛开着花。此身无所挂碍,随遇而安乐融融。

碧空朗朗吟归去,天风香气染衣襟。

这是张鎡的一首很有名的词,他善于用白描手法,将日常生活场景描写得十分生动。这首词的开头两句“竹床巧妙编织着波纹,倦意浓浓我欲小憩,莺儿啼叫惊醒了我。”就非常生动地描绘出了词人当时的生活状态和心情。词人躺在竹床上,看着竹床巧妙编织的波纹,听着黄莺儿的啼叫,想要小憩一会儿。但是黄莺儿的啼叫却惊醒了词人,让他无法入眠。

接着,“周围花绕屋舍灿,长长旌节上盛开着花。”两句则是通过周围的景物,描绘出了词人的生活环境和生活状态。周围的房屋上都装饰着鲜艳的花朵,房前屋后旌节上开满了花。这种描述生动地展示了词人的生活的舒适和美丽。

再往后,“此身无系著,随遇而乐。”这两句则是表达了词人的生活态度和人生哲学。他认为自己不需要有太多的牵挂和束缚,只需要随遇而安,享受生活的乐趣就可以了。这种态度和生活哲学在当时的社会是非常难得的。

最后,“碧空朗吟归,天风香染衣。”两句则是描绘了词人归家后的情景。碧空晴朗,花香随风飘来,让人心旷神怡。这既是描绘景物的美好,也是表达词人内心愉悦的情感。

总体来看,这首词非常生动地描绘出了词人当时的日常生活场景和生活状态,以及他的人生哲学和内心情感。这种生活状态和生活哲学在现代社会依然值得我们去借鉴和学习。因此,这首词不仅仅是一首优美的文学作品,更是一份宝贵的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号