登录
[宋] 张鎡
翠袖怯春寒。对雪偏宜傍彩阑。弱骨丰肌无限韵，凭肩。共看南窗玉数竿。
羔酒莫留残。更觉娇随饮量宽。小立妖娇何所似，风前。柳絮飞时见牡丹。
南乡子·春雪
翠袖怯春寒，对雪偏宜傍彩阑。 弱骨丰肌无限韵，凭肩。共看南窗玉数竿。 羔酒莫留残，更觉娇随饮量宽。 小立妖姿何所似，风前。柳絮飞时见牡丹。
译文： 春雪中，衣着轻盈的佳人怯怯行走，由于偏爱靠近五彩的栏杆，雪光、春色与素装相映衬，分外妩媚多姿。雪花飘飘，窗外如玉数竿，使人想起温酒淡酒来。莫留下残酒，酒醉更能显出她的娇媚风情。雪花似风中柳絮时，牡丹花便开放了。
赏析： 这首词写佳人观雪，表现了佳人风姿神韵。上片写佳人雪天伫立凝望。“怯春寒”表明此时天正下雪，佳人“对雪偏宜傍彩阑”，说明她伫立在靠近栏杆的地方。“怯春寒”透露出佳人顾影自怜的神态，“对雪”则表现出她独自赏雪的情致，“偏宜”强调她对雪独好的理由是雪衬托得她更美。“弱骨丰肌无限韵”，几句是对佳人的进一步刻画，既有美丽的外表又有着内在的韵味，两句中的“弱骨”、“丰肌”是从明暗不同的角度来写人的体态的，所谓明快和含蓄结合。“凭肩”应理解为倚肩，在古代倚常常通凭。佳人观雪景美不胜收，“共看南窗玉数竿”她看到窗外如玉数竿的雪竹，觉得这比实景更美。下片进一步刻画佳人淡雅端庄的神态。“羔酒莫留残”，是说不要让美酒留下残渣，意即不要喝得过醉。“更觉娇随饮量宽”，是说因为美酒变得愈加娇媚了，也可以理解说因为有饮酒的缘故身体变得更柔软了。雪中倩影独立使得景物愈发美妙了，可是随着景色的改变自己随时的感受也随之发生了变化。“小立妖姿何所似”中“小立”指站立不动稍稍停留，“妖姿”指美丽的姿态，“何所似”则是说风姿神韵到底像谁呢？最后一句“风前。柳絮飞时见牡丹”，“柳絮”借指雪花，“见牡丹”表明正值牡丹花开。原来整个严寒的冬天在雪中春意已经初露了。就语言来说词句颇显俗成且带有女词人手法的痕迹，清雅有余明快不足。但从描写风姿神韵的角度看从这首词仍然有其可读性和感染力的，至于作者为什么因其显俗而影响其流传程度则很难说。
这首词上片写佳人观雪，表现了佳人风姿神韵。下片进一步刻画佳人淡雅端庄的神态。整首词通俗易懂，但又不失高雅，尤其是通过景物来烘托人物形象，使其更加鲜明、生动。
微信扫一扫
张鎡诗词推荐