登录

《昭君怨·游池》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《昭君怨·游池》原文

拂晓_舟东去。细看荷花垂露。红绿总吹香。一般凉。

会享人天清福。休把两眉轻蹙。谁道做神仙。戴貂蝉。

现代文赏析、翻译

昭君怨·游池

拂晓小舟向东漂流,细细欣赏荷花含露,红绿相映总吹来清香,一样清凉令人心怡。

应懂得享受人间清福,不要轻易皱起眉头,谁说只有做神仙,才能佩戴貂蝉。

这是张镃的词作,上片写乘船晨游中观赏到荷花含露的情景,表达了词人此时内心的喜悦之情。下片写词人劝人莫要愁苦,便把淡泊名利、修身养性的人生理念表达了出来。全词轻快明丽,体现了张镃作为休闲派诗人对清闲生活的热爱。

现代文译文:

清晨小舟向东漂流,看到水面上荷花含露,轻轻下垂。红绿相间总是能闻到香气,整体感觉非常清凉。

应该享受人间的清福,不要轻易地皱起眉头。谁说只有成为神仙,才能佩戴貂蝉呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号