登录

《梦游仙》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《梦游仙》原文

晴昼永,闲步小园中。羽帔云轻苍佩响,宝冠星莹绀纱笼。波秀浅蛾峰。

琳洞窈,人静理丝桐。泛指馀音摇桂影,过墙高韵入松风。月上翠楼东。

现代文赏析、翻译

梦游仙

晴朗的白昼无尽,我漫步在小花园中。 轻飘飘的羽衣在风中飘摆,银白的发饰碰撞发出轻响, 华丽的首饰闪耀如同夜空的星子,碧色的纱罩将我环绕。 清波之中映出淡淡的眉峰。 在这碧琳幽深的地方,静静品味丝桐之美妙。 琴音如流水一般绵延,透过墙头传入松风之中。 一弯新月,悄然爬上翠楼之东。

这是一首优美的诗歌,描绘了诗人在小花园中漫步的情景。它通过生动的细节和丰富的描绘,展示了诗人的生活情趣和内心的平静。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗中的“晴昼永”点明了环境的宜人天气,使人有了更多的时间来悠闲漫步。“闲步小园中”则让人感觉到诗人的宁静心态。这里对环境的描写也是恰到好处,让读者感受到了诗人的平静心情。“羽帔云轻苍佩响,宝冠星莹绀纱笼。”这句描写了诗人衣着华美、风姿绰约的形象,又用了生动的比喻“波秀浅蛾峰”,使读者感受到了她的美丽。“琳洞窈”则让我们联想到了一个仙境般的地方,这是诗人心中的世外桃源。

诗人沉浸在这种美丽的氛围中,“人静理丝桐”,这是她在弹琴吧?琴音“泛指馀音摇桂影”,仿佛让人看到了那美妙的琴音和摇曳的树影。“过墙高韵入松风”,这是高雅的音乐穿透力,它随着风儿穿过墙头,传到松林之中。

最后,“月上翠楼东”让人感受到了夜晚的到来,但诗人似乎并不想离开这个美好的地方,因为月亮已经升起来了,新的一天即将开始。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了一个美丽的仙境般的地方和一位优雅美丽的女子。这不仅表现了诗人的内心平静和对美好事物的追求,也表现了诗歌的优美意境和深远意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号