登录
[宋] 张鎡
晓来一阵金凤劣。把阆海、檀霞细屑。依就花儿，深藏叶底，不教人折。
初开数朵谁知得。却又是、金风漏泄。吹起清芬，露成香露，月成香月。
玉团儿·香月堂古桂数十株著花，因赋
张鎡
晓来一阵金风劣，把阆海、檀霞细屑。依就花儿，深藏叶底，不教人折。
初开数朵谁知得，却又是、金风漏泄。吹起清芬，露成香露，月成香月。
赏析：
桂花，是中秋赏桂的最佳时节，然而它深藏叶底，花隐露成，要到九月才露出娇容。此词上片写桂花开放时节的自然景色。“晓来一阵金风劣”，是此词的景语，一“劣”字点出金风的力度，它吹落黄叶，送出桂花，带有秋的萧瑟之气。金风之后，继而描写了“檀霞”，像淡扫的蛾眉一样细碎散落在海一般的蓝天之上，暗指朝霞之绚烂夺目。“依就花儿，深藏叶底，不教人折。”说花依就花依就花儿,金秋八月 ，“黄金叶上别山桂”，桂花盛开时 ，仍是一朵朵掩藏在绿叶丛中的 。“不教人折”，则表现出对桂花的喜爱、怜惜之情。
下片是作者的议论句。“初开数朵谁知得”，是反问对方，也是对桂花的赞许和赞赏。“却又是、金风漏泄”，是作者由此而生的想象，也是此词的点题之句。在作者看来，桂花的香甜与月亮的香洁是一样的，它们从天上来到人间 ，就象西施从浣纱的石滩上走过一样。这样的描写表现出词人对花月的惊讶与赞赏。下面又用三个三字短句点出了“吹起”、“露成”、“月成”的妙处。“香露”、“香月”，进一步烘托出桂花的娇美和迷人。
此词咏桂之作极多 ，但这首小令却颇具新意。它不仅生动形象地描绘出桂花的美姿、佳态、幽香；还通过作者与桂花的对话 ，表现出桂花深藏叶底 、含蓄的品格以及与月亮的亲缘关系 。此词给人一种清新美 、意境美的享受 。全词用香字串起桂花开放的时机、情景、色彩以及轻风露月等形象 ，语言明快流利 ，活泼清新 。王国维在《人间词话》中曾以近世文人轻薄之词与作者咏桂之词相比较 ，认为“近世以来，英绝之士”。这首小词确实是英绝之士咏物之作。
译文：
清晨一阵凉风袭来，吹散了美丽的朝霞，也吹开了盛开的桂花。它们依然躲藏在绿叶下面，不让人轻易得到采摘。桂花初开之时，有几个人能够知道呢？而当它盛开的时候，又引起了金风的注意而首先泄露了它的芳香。这清新的香味凝结在晨露里，又和着月光化作香月，飘散到人间。
微信扫一扫
张鎡诗词推荐