登录
[宋] 张鎡
孤棹溯霜月，还过阖闾城。系船杨柳桥畔，吹袖晚寒轻。百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。风调信衰减，亲旧总凋零。
认群峰，寻四塔，尘烟横。平生感慨，况逢佳处辄销凝。休说当时雕辇，不见后来游鹿，斜照水空明。猛把画阑拍，飞雁两三声。
下面是我根据原文生成的宋词《水调歌头·姑苏台》原创赏析，希望您能满意：
独立霜月之下，再度路过阖闾城。 在杨柳桥边停船靠岸，晚风带着寒意。 再度登上百尺高的台榭，回望尘世如同一场大梦。 理想随风消散，亲人故旧纷纷离去。 无数山峰簇拥下，四座宝塔高低耸立，烟尘笼罩如同大江。 常常在山水秀丽之处暗自感慨，愁怀更与何人说。 休提当年的华丽辇车，如今早已不复存在，即便曾是繁华的皇家园林也难寻其踪迹。 月亮渐渐西下，静静的水面如银镜一样发出闪耀的光华。 此情此景下不禁吟出千古绝唱，只听见两三声飞雁鸣叫。
译文： 我乘小舟溯流而上，在霜月映照下，经过了苏州城。船在杨柳桥边停靠，我拂起衣袖感到晚来风寒。我再次登上高台，看着纷纷扰扰的尘世，不禁想起自己已经度过几个寒暑。随着时光的流逝，我的风格、我的理想都已消减，亲朋故旧也已离去。我眺望远处的群山，寻找曾经的四塔，但见尘烟横空。我常常在山水秀丽之处感慨系之，惆怅满怀。不要说当年的皇家车辇豪华壮丽，如今已不见昔日的繁华景象；只有西下的太阳将湖水映得一片明亮。我手握栏杆，情绪激越，只听见两三声飞雁的鸣叫声。
微信扫一扫
张鎡诗词推荐