登录

《瑞鹤仙·壬子年灯夕》宋张鎡原文赏析、现代文翻译

[宋] 张鎡

《瑞鹤仙·壬子年灯夕》原文

喜浓寒乍退。风共日、已作深春天气。轻车载歌吹。选名坊闲玩,落梅秾李。无端雨细。动清愁、聊成浅醉。怅年时、携手同来,笑里绣帘斜倚。

佳节匆匆又至。抚事惊心。忍堪重记。阑情倦意。行不是,坐不是。闷归来,已早游人回尽,灯暗重门欲闭。念欢娱、最是今宵,怎知恁地。

现代文赏析、翻译

在宋代的灯节夜晚,张鎡欣喜地发现寒冷的天气已渐渐退去,春风和暖,仿佛初春已经来临。他乘坐着轻便的车子,载着歌妓在名坊中游玩,欣赏着落梅秾李的美景。不料,无端的细雨却带来了清愁,他只好浅醉一番以解愁。回想去年携手同游的欢乐时光,不禁笑中带泪。

节日又匆匆来临,他对此感到惊愕和心痛。他忍不住回想往事,想要出门走走,却又不知道该去哪里,坐也不是,站也不是,心中充满了烦闷。游人散尽后他归来,发现深锁的门户将要关闭,而欢娱的时光已经过去。最让他感到的是,今晚的欢乐竟然如此轻易地消逝,这让他如何能忍受?

整体来看,这首词描绘了宋代灯节的繁华景象,同时也表达了作者对时光流逝的感慨和对往事的怀念。词中运用了细腻的笔触描绘景色,又通过深沉的感叹表达情感,形成了独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号