登录
[宋] 张鎡
千丈风漪。霁光明处，花柳高低。箫鼓声中，宝钗遥认，兰棹交驰。
贪呆觑着帘儿。不好价、伊家怎知。便是重来，真情厮向，难似当时。
《柳梢青·西湖》赏析
千丈湖面，风起涟漪，雨后初晴，晴空万里，花柳错落，景色美不胜收。在箫鼓声中，我远远地看见了宝钗，还看到了交驰的兰棹。我呆呆地注视着湖上的风景，心里却想着他怎么也不知道这美景的珍贵。就算再来一次，就算我向他倾诉真情，恐怕也难以回到当初了。
译文
西湖水岸，波光粼粼，雨过天晴，花枝柳叶，交相掩映，高低错落。在阵阵箫鼓声中，看到远处的人们，宝钗璀璨，兰棹交驰，一派生机勃勃的景象。我呆呆地注视着湖面，心里却在想，他们哪里知道这西湖美景的宝贵呢？即使重新来到这里，也难以再回到当初了。
现代文译文仅是我对诗句意境的理解，若有不通之处请以原文为准。
微信扫一扫
张鎡诗词推荐