登录
[唐] 包何
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客，独有君为岭外人。
以下是我为您生成的赏析，译文和原文：
《送乌程王明府贬巴江》赏析：
唐代诗人包何的一首送别诗《送乌程王明府贬巴江》中，诗人以简练的笔触勾勒出一幅孤帆远影的凄凉画面，寓离别之情于北风呼啸、湖波浩渺的场景之中。同时，诗中描绘了送别场景中众人的乡愁与王明府贬谪之苦，深化了诗歌主题。
原文翻译：
一片孤帆无四邻，北风吹过五湖滨。 相看尽是江南客，独有君为岭外人。 船上只有一片孤独的帆，在北风中随风摇曳，从浩渺的五湖之滨起航。大家都看看船上的这个人，只有你一人被贬谪到千里之外的岭南之地。
这个翻译展现了这个情景是在寒冷冬天中的远离故土的漂泊之中。既包括一个普通人临别赠诗为王明府送上一些精神力量以砥砺意志的心情和慰藉，也蕴含了乡愁与离别的伤感之情。同时，它也突出了诗人对友人的同情与关怀，以及对自己故乡的思念和怀才不遇的感叹。
在简短的赏析中，我尝试分析了这首诗的写作手法和主题思想，并通过翻译展现了其深层含义和情感表达。希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
包何诗词推荐