登录

《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱》唐包何原文赏析、现代文翻译

[唐] 包何

《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱》原文

近远从王事,南行处处经。

手持霜简白,心在夏苗青。

回雁书应报,愁猿夜屡听。

因君使绝域,方物尽来庭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱》是唐代诗人包何创作的一首五言律诗。这首诗通过描绘韦侍御奉命催讨青苗钱的情景,表达了诗人对民生疾苦的关切和对国家政策的理解。

首联“近远从王事,南行处处经”,简洁地概括了韦侍御奉使江岭诸道的背景和使命。诗人用“从王事”表达了忠于朝廷、为国家和人民尽力的理念,而“南行处处经”则描绘了行程之远和路途之艰。这句诗为整首诗定下了沉重的基调,预示着即将面临的困难和挑战。

颔联“手持霜简白,心在夏苗青”,通过生动的比喻,表达了韦侍御的职责和心情。他手握如霜的简牍,这是催讨青苗钱的象征,体现出他的职业责任;而他心中牵挂的是夏天的青苗,体现出他对农事、民生的关注。这一句表现出诗人对民生疾苦的深刻理解。

颈联“回雁书应报,愁猿夜屡听”,继续描绘了诗人的心理活动和场景。这里的“回雁书应报”,使用了典故,表达了对于是否能够成功催讨青苗钱的担忧和期待;而“愁猿夜屡听”则用生动的描绘,表现出猿啼之愁,营造出一种悲凉的氛围,进一步加深了诗人的情感表达。

尾联“因君使绝域,方物尽来庭”,表达了诗人对韦侍御出使边疆的敬意和祝愿。他希望通过韦侍御的出使,能够加强与边疆地区的交流和联系,使各地的特产都能进献朝廷。这句诗表现了诗人宽广的胸怀和对国家的忠诚。

总体来看,这首诗通过对韦侍御奉使催讨青苗钱的描绘,表达了诗人对民生疾苦的关注和对国家政策的理解,同时也展现了诗人宽广的胸怀和对国家的忠诚。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

关于现代文译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代汉语有所不同,因此我无法直接将这首诗翻译成现代文。不过,我可以尝试将这首诗的主要内容和情感用现代汉语表述出来:

韦侍御奉命南行,前往各地催讨青苗钱。他手握如霜的简牍,心中牵挂的是夏天的青苗。他期待着回雁的书信带来好消息,又愁猿的啼声在夜色中不断响起。他出使边疆地区,希望通过他的努力,加强与各地的交流和联系,使各地的特产都能进献朝廷。表达了诗人对民生疾苦的深刻理解和宽广的胸怀以及对国家的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号