登录
[唐] 包何
西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟映沙屿，未远剩相思。
婺州留别邓使君
唐 包何
西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟映沙屿，未远剩相思。
鉴赏
这是一首送别诗。诗中描述了诗人与邓使君在婺州相处的情谊，表达了惜别之情。首联以叙事起，写邓使君因名高而奔走于朝廷，当官至州郡长官。“东阳出守”倒装，使诗句不显得平淡。颔联借山水之美，赞邓使君的诗才与政绩。“隐侯诗”用晋陶洪《搜神后记》典故：“谢灵运族弟惠连……好读书，任心自适……及闻惠连说诗，语造奇逸。中有“秋泉鸣高物”等句，甚合道意。既叹观止之叹，留连顿忘归步……太守意常如此。”由此典故而成句，实际上也包含了包何对友人的倾慕之情。颈联写出诗人和友人的惜别之情。“别恨”句写眼前景，“留欢”句倒装，本是“五马留迟”，惜别于行人，却反写马为行人留恋主人。而“别恨”句写得深沉，更见出惜别深情。尾联写分别后只有沙岛相望，相思之情还未说尽，又以景结之。全诗用典贴切，语言优美精工，可见作者艺术造诣之深。
译文
你在朝廷中有声望，此次外放是出于某种需要。
江山与你的身份相符，你的诗作也流露出你的政绩。
我们离别之时双溪涨起急流，今日留恋却让五马迟迟不归。
你乘船沿着沙岛回去了，相隔虽远但相思之情未减。
微信扫一扫
包何诗词推荐