登录

《相里使君第七男生日(一作生日)》唐包何原文赏析、现代文翻译

[唐] 包何

《相里使君第七男生日(一作生日)》原文

娶妻生子复生男,独有君家众所谈。

荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三。

他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣。

谁道众贤能继体,须知个个出于蓝。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

娶妻生子后又生了男孩,只有您的家是人们所谈论的。荀氏有八个儿子只差一个,桓山四凤已经超过三个。以后他家的儿子会做出名声,今日庆生摆宴大家都欢乐。谁说众贤能继承事业,须知每个人都超过老师。

这首诗的主题是赞美相里使君的儿子生日,诗人用生动的比喻和夸大的语气,赞美相里使君儿子的出众才华和光明未来。

首联以“娶妻生子复生男”开门见山,直截了当地指出相里使君的儿子在人群中的独特地位,并且突出他受众人瞩目的这一事实。“独有”表达诗人对这个独特场景的观察与判断,“众所谈”则以细节描写的方式进一步强调了相里使君儿子的特殊地位。

颔联运用典故,将相里使君的儿子比作荀氏的八个儿子,虽然他们都有卓越的才华和成就,但缺少一个;又比作桓山四凤凰,虽然已经飞出惊人的数量和质量,但还有更多的潜力等待挖掘。这里诗人以极高的评价来赞美相里使君儿子的才华和潜力。

颈联转向对未来场景的想象和描绘,“他时干蛊声名著”是对儿子未来成就的期待,“今日悬弧宴乐酣”则是对今日庆生宴会的描绘,表现出诗人对儿子成长的喜悦和欣慰。

最后两联,诗人再次强调相里使君儿子的独特性,“谁道众贤能继体,须知个个出于蓝”直接点明每个孩子都有超越老师的能力和潜力,进一步突出了相里使君儿子的出众才华和未来前景。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和夸张的赞美,展现了诗人对相里使君儿子的深厚感情和对他的高度赞赏。同时,也传达出诗人对下一代成长的期待和对教育重要性的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号