登录

《杂曲歌辞。王孙游》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《杂曲歌辞。王孙游》原文

自与王孙别,频看黄鸟飞。

应由春草误,著处不成归。

现代文赏析、翻译

原诗中描绘的是一位女子与心爱的王孙公子分别后,眼看着春草生长,黄鸟双飞,心中的思念之情愈发浓烈。她深感春草无心,无法带她归去,黄鸟无情,不能替她传达情意。

现代文译文:

自从与心爱的王孙公子分别后,我频频地看着黄鸟双飞。这春草的繁茂,本不该成为我的牵挂,却误导了我那柔弱的心灵。眼前的景物实在让人伤怀,我能在这里却无法回到他身边。

崔国辅的《杂曲歌辞。王孙游》有着唐诗清新雅致的韵味。其中这位女子的深情凝视与无可奈何的情绪在描绘中被娓娓道来。我们可以想象一个情境,这个女子或许是一位王孙公子曾经的恋人,或许只是偶然相遇的陌生人,她目送着春日的风景,内心充满了对离别之人的思念和无尽的等待。她的孤独和无奈让人深感同情,也让我们感受到了古代诗人的细腻情感和深沉情感。

诗中的“自与王孙别,频看黄鸟飞”两句诗表达了女子对王孙的思念之情。这两句不仅刻画了女子心绪的沉重,同时也让人联想到王孙公子的悠然自得的生活。这一对比更是加强了女子的孤寂感和对美好时光的追忆之情。整首诗给人以深情婉转的感觉,唤起了我们对生命中的情感和人性的深度思考。

整体而言,崔国辅的《杂曲歌辞。王孙游》表现了一位女子对于情感的渴望与思念的挣扎。在这简单的几句话中,透露出深刻而富有内涵的情感表现,也让人们在回味诗歌时有所感动和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号