登录

《古意》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《古意》原文

净扫黄金阶,飞霜皎如雪。

下帘弹箜篌,不忍见秋月。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔国辅的《古意》是一首极具意象美的诗。它以寥寥数笔,描绘出了一幅寂静、清冷的秋夜图景,同时也传达出诗人内心的孤独与哀愁。

在现代文的译文中,这首诗可以被解读为:在月光皎洁的夜晚,诗人独自在屋内,扫净了台阶上的尘土,仿佛扫净了心中的忧虑。窗外飞霜如雪,秋夜的寂静让人无法忍受。诗人深陷在这份孤独之中,无法自拔。

诗中的“净扫黄金阶,飞霜皎如雪”两句,是对环境极简练而传神的描绘,使得整个画面都充满了寂静与冷清。同时,“黄金阶”也象征着诗人内心的黄金般珍贵的时间与情感,他正在小心翼翼地保护它们,不让它们受到外界的干扰。

“下帘弹箜篌,不忍见秋月”两句,进一步表达了诗人的孤独与无奈。他选择关闭窗帘,躲避这清冷的月光,不忍直视这份孤独。这是一种深层的自我保护,也是一种无奈的自我安慰。

总的来说,《古意》这首诗通过描绘寂静、清冷的秋夜图景,表达了诗人内心的孤独与哀愁。这种情感通过精炼的描绘和细腻的刻画,使得读者能够深深地感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号