登录

《相和歌辞·采莲曲》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《相和歌辞·采莲曲》原文

玉溆花红发,金塘水碧流。

相逢畏相失,并着采莲舟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《相和歌辞·采莲曲》是唐代诗人崔国辅的一首脍炙人口的采莲诗。这首诗用生动活泼、清新自然的语句描绘出了一幅宛如水墨画的采莲图。诗人运用对比的写法,既细腻刻画了女子对情郎的爱恋,也抒发了内心对于情人的忐忑与深情。

诗的开篇两句,“玉溆花红发,金塘水碧流。”以鲜明的色彩描绘出荷塘的美景。清澈的池塘上,鲜艳的荷花盛开,如同一幅锦绣画卷。这不仅是对自然景色的赞美,也暗示了采莲女内心的喜悦和欢快。同时,“玉溆”一词也带有一种清雅、高洁的意味,与采莲女的美好形象相得益彰。

“相逢畏相失,并着采莲舟。”这两句则进一步描绘了采莲女内心的情感。她们在荷塘中相遇,却害怕失去对方,于是并着采莲舟,一同在荷塘中嬉戏。这里既是对她们行为的描绘,也是对她们情感的表达。这种情感是甜蜜的、微妙的,同时也带有一种淡淡的忧虑和期待。

全诗通过描绘采莲女在荷塘中的嬉戏和情感,展现出唐代采莲文化的独特魅力,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱。现代文译文可以是:碧绿的池塘中,荷花盛开,采莲女们相遇在荷塘,她们害怕失去对方,于是并着采莲舟一同嬉戏。这种美丽而富有情感的场景,体现了唐代生活的美好与诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号