登录

《舞曲歌辞·白纻辞二首》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《舞曲歌辞·白纻辞二首》原文

洛阳梨花落如霰,河阳桃叶生复齐。

坐恐玉楼春欲尽,红绵粉絮裛妆啼。

董贤女弟在椒风,窈窕繁华贵后宫。

璧带金釭皆翡翠,一朝零落变成空。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔国辅的《白纻辞二首》描绘了繁华宫廷生活的美好和落寞。这首诗描绘了洛阳梨花纷飞的美丽景象,同时也提到了河阳桃叶的繁茂。诗中运用了生动的描绘,表现出诗人对美好事物的留恋和无奈。

在现代文的赏析中,我们可以这样理解:这首诗通过细腻的描绘,展现了宫廷生活的繁华与落寞。诗人通过描述洛阳梨花纷飞的景象,表达了对美好事物的向往和留恋。同时,诗中也提到了河阳桃叶的繁茂,暗示了宫廷生活的繁华和热闹。然而,诗人在最后两句中表达了对美好事物易逝的无奈和感慨,揭示了宫廷生活的无常和落寞。

诗中提到的董贤女弟在椒风,窈窕繁华贵后宫,描绘了宫廷中贵人的生活。而璧带金釭皆翡翠,一朝零落变成空,则表达了对美好事物易逝的感慨。整首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了诗人对宫廷生活的理解和感慨。

翻译成现代文为:洛阳的梨花纷纷扬扬地飘落着,如同碎玉一般,河阳的桃叶生长得那么茂盛。我在楼阁中坐着,害怕这美好的时光将会结束。我手拿着红绵粉絮轻轻地搽着脸上的妆容。看着窗外花开灿烂的生活是那么美好但是有那么多的王侯宫女一时高兴就把世界收入了自己包包于是真世界慢慢就成了空白

希望这个回答对你有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号