登录

《从军行》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《从军行》原文

塞北胡霜下,营州索兵救。

夜里偷道行,将军马亦瘦。

刀光照塞月,阵色明如昼。

传闻贼满山,已共前锋斗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在塞北的霜露之下,营州的需求促使其请求援助。在这深夜里,部队悄无声息地行动,你看那将军也显露出了憔悴的身影。手中利刀在月下的塞北大地上发出炫目的光辉,兵阵在夜色的掩映下更显光华四溢,就像白昼一般明亮。据说敌军遍布山野,前锋已经开始了激烈的战斗。

现代文译文:

在塞北的寒冷霜露中,营州请求我们出兵救援。夜深人静,我们悄悄出发,连将军都显得有些憔悴。刀光映照着塞北的明月,我们的阵型在月光下显得格外明亮,如同白昼。据说敌军遍布山野,我们已经开始了激烈的战斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号