登录

《对酒吟》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《对酒吟》原文

行行日将夕,荒村古冢无人迹。蒙笼荆棘一鸟吟,

屡唱提壶沽酒吃。古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲。

寄言世上诸少年,平生且尽杯中醁,

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

唐代诗人崔国辅的《对酒吟》是一首富有生活气息的诗,通过对荒村古冢、鸟鸣壶酒的描绘,表现出诗人对人生短暂、世事无常的感慨。

首句“行行日将夕”,直接表达时间在不断的流逝,离夕阳西下的时刻越来越近,隐含出时间的无情。其次的“荒村古冢无人迹”一语双关,表面是写一个荒凉的村庄中矗立的众多古坟已经不再有人踏足,实质却隐含了世事无常、人生短暂的意味。这一句的描写也巧妙地勾勒出了诗人的心境,使人感受到了他内心的苍凉。

随后,“蒙笼荆棘一鸟吟”中的“蒙笼”二字描绘了荆棘丛生、鸟鸣不出的景象,使得整个画面更加荒凉。而“一鸟吟”则表现出诗人在寂静的环境中听到了鸟儿的鸣叫,这种对比更加突出了诗人内心的孤独和无奈。

“屡唱提壶沽酒吃”这句则是描绘了诗人与酒的紧密关系。虽然是在这样的环境里,他还是不停地的呼唤壶响,想饮酒解闷。这样的动作表明了他的心态并不消极,反而在这种恶劣的环境中寻找到了一丝生活的乐趣。

接下来的两句“古人不达酒不足,遗恨精灵传此曲”则更进一步地表达了诗人对人生的理解和对时间的看法。古人因为无法理解酒的重要,未能将酒普及到人世间,这种遗憾仿佛传递到了灵界。诗人借用这句话提醒人们应该懂得酒的重要,享受生活的美好。

最后,“寄言世上诸少年”到“平生且尽杯中醁”,是对世上年少的劝诫:应该珍惜时光,尽情享受杯中的美酒。这一句表达了诗人对世人的期望和关怀,同时也再次强调了人生短暂、世事无常的主题。

总的来说,《对酒吟》这首诗以优美的语言、生动的描绘,表现出诗人对人生短暂、世事无常的感慨,同时也传达出他对生活的热爱和对未来的期望。这首诗不仅富有生活气息,也充满了对人生的思考和关怀,是一首值得品味的佳作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号