登录

《相和歌辞·采莲曲》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《相和歌辞·采莲曲》原文

玉溆花红发,金塘水碧流。

相逢畏相失,并著采莲舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

唐代诗人崔国辅的《相和歌辞·采莲曲》是一首描绘采莲场景的优美诗篇。这首诗以生动的语言,描绘了采莲女在碧绿的池塘中,红艳的荷花丛中,相互嬉戏、相互追逐的场景。

“玉溆花红发,金塘水碧流。”这两句诗描绘了采莲的美丽环境。玉溆花红发,表达了池塘边花朵盛开,鲜艳如火,寓意采莲女们的热情和活力。金塘水碧流,则描绘了池塘清澈见底,水面如碧玉般流淌的美景。这种美景为采莲女们的活动提供了绝佳的背景。

“相逢畏相失,并著采莲舟。”这两句诗进一步表达了采莲女们的情感和行为。她们在美丽的池塘中相遇,害怕彼此失去,于是并著采莲舟,一起采莲。这种行为展现了她们的亲密关系和互相依赖的情感。同时,也表达了她们在欢乐的游戏和欢乐的气氛中相聚在一起的情感状态。

从这首诗中,我们可以感受到唐代采莲生活的热闹与快乐,也可以看到女性们在田园生活中的热情和独立的精神面貌。全诗的生动形象、热烈明快的气氛让人心生欢喜。现代译文则是通过文字翻译把古代采莲姑娘的情态真实的传达给了大家,让人仿佛置身其中。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号