登录

《杂曲歌辞·今别离》唐崔国辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔国辅

《杂曲歌辞·今别离》原文

送别未能旋,相望连水口。

船行欲映洲,几度急摇手。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

离别的时候,我们不能久留,只能遥遥相望。水口连绵,船只即将驶入洲岛,我几度挥手,想要让你留下来。

原创赏析:

《今别离》是唐代诗人崔国辅的一首脍炙人口的诗篇,它以独特的语言和意象,表达了离别的痛苦和无奈。在现代文的角度,我们可以从以下几个方面来赏析这首诗。

首先,诗人在离别之际,无法久留,只能遥遥相望。这种描绘让人感受到离别的无奈和不舍。同时,“连水口”的描绘,也给人一种离别在江水之畔的凄美景象。

其次,船只即将驶入洲岛,“几度急摇手”的描绘,更是让人感受到诗人内心的挣扎和不舍。诗人几度挥手,想要留住离别的人,但这种留恋和挽留却是无力的,只能眼睁睁地看着离别的人渐行渐远。

最后,诗人在诗中运用了生动的细节和形象的比喻,如“船行欲映洲”,使得诗歌具有很强的画面感和动态感。这种描绘不仅让人感受到离别的场景,也让人感受到了诗人内心的情感。

总的来说,《今别离》这首诗以简洁的语言和生动的细节,表达了离别的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。同时,它也让我们思考离别的意义和价值,提醒我们在面对离别时,要珍惜彼此的时光,把握住每一个相处的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号