登录
[唐] 崔国辅
陇右长亭堠，山阴古塞秋。
不知呜咽水，何事向西流。
唐代诗人崔国辅《渭水西别李仑》创作出的秋天感伤与无尽期愁，惟有人分携。邈然独自返，遥恻相思情难拒之孤独感受已经与由足引起大地胡琴独向悲哀已到达曙西苍茫暮色别离者独伫傍。秦中风雨助人凄怆情怅望于此人临行密誓于心何尝不可堪肠断路。西边尽路通会难恐如今尽自不见当牵恨萦怀戚戚向余怀思离绝他方气何游。
译文：在陇右这个地方，长亭连着长亭，山阴之处，边塞依旧，秋天已至。那渭水默默地向西流去，它也不知道是为了什么。
渭水默默地向西流去，仿佛也含着凄恻的感情。它不知道是什么缘故，就这样的流向西方。诗句中暗含着这样的意味，实际上是在说“我”去李仑的途中，离别与孤寂并存，暗含着一种难言的凄凉之情。这是以渭水的“向西流”来暗示诗人心中的情感，十分贴切自然。在苍茫的暮秋景色中，也寄寓着诗人惜别深情以及对友人的不遇感到惋惜，体现了“感伤离别之所为诗”的基调。诗人抓住了古堠、长亭、落日、秋声等意象，将其融入深秋背景中，用带有愁情蕴藉的意象来表情达意，收到很好的艺术效果。
总的来说，这首诗写离愁别绪颇为真挚细腻，通篇并不直言离别，只是从眼前的所见、所闻、所感出发，选取了陇右长亭、山阴古塞、渭水等颇具异地特色的景观和寒风落叶、哀哀咽咽的流水等富有凄凉意味的事物，塑造出一个恰当的深秋行客相别的特殊环境。而在这种环境之中又偏偏有人要“别”，此情此景自然地使人生出“何事西流”的疑问，而点出“别离”的主题。
微信扫一扫
崔国辅诗词推荐