登录

《送周少宰册封秦府便道省墓》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《送周少宰册封秦府便道省墓》原文

自绍箕裘后,人推阆苑仙。

早成知国器,内美是家传。

职系宫函左,经谭黼座边。

效劳时已久,图报日弥坚。

世际龙飞运,公当凤至年。

奉常初赐服,宗伯已随肩。

眷此铨衡地,还资旧学贤。

品题才最美,论荐德为先。

圣代分封远,藩邦胤祚延。

载劳持汉节,衔命向秦川。

世子承恩后,王宫接燕前。

山河陈带砺,民物语旬宣。

薄览南山胜,旋挥北路鞭。

故园当马首,先陇拜牛眠。

灯火论乡俗,牲醪费俸钱。

阙廷虽在迩,桑梓故难捐。

二月莺花动,群贤想望专。

祇应天咫尺,长在寸心悬。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的作者梁储送周少宰册封秦府时顺便省视故乡坟墓,记录了他的感情深重的旅程,情景交织中见真挚、坦诚,极具个人情性。

首先,“早成知国器,内美是家传。”自绍箕裘后,人推阆苑仙两句看,梁储对自己的好友周少宰早有知遇之感,赞赏有加。他出身名门望族,才德出众,早成知国之器,这自然是家传所致。

其次,“职系宫函左,经谭黼座边。”这两句写出了周少宰的职务之高,是掌管宫廷文书的主要官员。地位超然,“经谭”使衮绣朝廷之中显示出隐秘神彩之属,“谭”而又云“经”则为长辈参与并校正玉篇正字的地位而言。“三回望乡处,夜半瞒船镫”和“绕舍昆华山,水青鬓发春”在词气上保持着对仗之感。可以看出此番出门赴任的宦游之人内心有诸多的不忍之情,临风对月、不由人不由己之意甚矣。

另外,“奉常初赐服,宗伯已随肩”,写得十分生动形象。如果说前面在描绘友人平步青云、宦游风光时显得过于虚化的话,那么此处则让友人体验到了功成名就所带来的物质生活变化。古时奉常正卿是九卿之一,掌管礼乐之事。此番赴任即得到了皇帝赐服,侍从三公九卿升殿议事的礼节更加隆重了。友人此番赴任西川册封王府属近臣,真可谓步步登高。句中的“随肩”二字更带有欣喜鼓舞之意,此处与孟浩然《过故人庄》中“故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。”有异曲同工之妙。

最后,“薄览南山胜,旋挥北路鞭。”写出了周少宰对故乡的眷恋之情和对前途的自信与乐观。“薄览”二字表明了诗人对故乡山水名胜的喜爱之情,“南山胜”的“胜”字还暗示了“三顾频烦天下计,两朝开济老臣心”的诗意,暗示出友人的赤诚之心和功业之志。“旋挥”二字表明周少宰此番出发毫不拖泥带水,挥鞭即行、走马上任的情景跃然纸上。

总体来看,这首诗中饱含着诗人对友人的惜别、劝勉、宽慰之情,感情深重而又不失委婉真切。最后一句“祇应天咫尺,长在寸心悬”以景作结,更增添了全诗的余韵无穷之情。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号