登录
[明] 梁储
十年前事苦痴呆，掉转头来亦可哀。
樽底滚将豪气去，花间招得病根来。
欣谭金榜三秋耀，懒向青灯万卷开。
信笔题诗传示汝，莫教重学汝兄哀。
原诗《寄弟叔永》中，诗人借怀人之情，诉说了十年前的经历带来的悔恨与痛苦。读之让人伤感不已。首联，作者痛陈往日沉迷不悟，“苦痴呆”，一下子掉转头来却为时已晚。颔联中的“滚将豪气”一句，写出沉迷物欲之大害。晚年的病根由物质文明中获得，诗人借此告诫弟弟要珍惜前事之教训。颈联中的“欣谭金榜三秋耀”写出了诗人与弟科举及第之喜悦。尾联“莫教重学汝兄哀”，写诗人寄语弟弟，要勿步自己后尘，重蹈覆辙，否则将追悔莫及。
梁储的这首诗，语言质朴而情感真挚，充满了对往事的追悔和对弟弟的关爱之情。通过这首诗，我们可以看到一个诗人对人生的深刻反思和对亲人的殷切期望。
在译文方面，我会尽力将诗中的情感和意象传达出来，让读者能够更好地理解这首诗。以下是我对这首诗的现代文译文：
十年前，我痴迷于一些无谓的事情，如今回首，真是可悲可叹。那些沉迷于物欲的日子，像酒樽底滚动的豪气一样消逝，而花间招来的病根却一直留存至今。我曾为你们兄弟俩在金榜题名时感到欣喜，然而懒散的我却让你们在万卷书中迷失了自我。现在我提笔写诗传给你们，希望你们不要重蹈我的覆辙，否则你们会像我一样感到痛苦和悔恨。
希望这个译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
梁储诗词推荐