登录
[明] 梁储
向来官序几相同，垂老归心也并浓。
朝野尚资公謇谔，班行谁念我龙钟。
长材自合终为栋，病鸟何堪久在笼。
今夕灯前闻别语，不禁流泪对黄封。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送张太宰南还
向来官序几相同，垂老归心也并浓。 朝野尚资公謇谔，班行谁念我龙钟。 长材自合终为栋，病鸟何堪久在笼。 今夕灯前闻别语，不禁流泪对黄封。
明代著名政治家、文学家梁储为张瀚送行时，有感于张瀚的坎坷遭遇，抒发了自己老病思归的情怀。
首联“向来官序几相同，垂老归心也并浓”，诗人回顾与友人张瀚相同的仕途，流露出生不逢时、壮志难酬的感慨。“垂老”，一作“垂老还”，意即晚年。“归心”，一作“归意”，都指张瀚因年老而思归南方。
颔联“朝野尚资公謇谔，班行谁念我龙钟”，直抒胸臆。“朝野尚资公”，是对张瀚的赞誉，“謇谔”即正直刚直不阿。赞扬了友人的忠耿作风和为人。在张瀚辞官归家的时候，朝廷上下惋惜感慨之余不免有些怨艾。相对来说，“班行谁念我龙钟”却写得比较朴实、自然。意思是：当今社会在我年老体衰的时候想到要辞官归隐，那么，我在朝廷朝臣中又有谁来体恤、照顾呢？友人虽已辞官，但朝廷对他的体恤却是念念不忘的。
颈联两句“长材自合终为栋，病鸟何堪久在笼”是全诗的精华，写出了诗人和张瀚的共同心声：有才干的人应该得到更好的发挥，不能像病鸟那样长久地滞留于无所作为的笼中。
尾联“今夕灯前闻别语，不禁流泪对黄封”，追述别时情景。“黄封”指酒。“闻别语”一作“别语闻”，意思相同。黄州酿有好酒，故有“对黄封”之语。诗人用眼泪倾诉难分难舍的情谊，也暗示着诗人对自己将又一次被贬的预感。
这首诗表达了诗人和友人相知甚深的深厚情谊和依依惜别之情。诗人借对友人离任的感喟，抒发了自己难以排遣的苦闷心情和对友人的劝慰与激励。诗中运用了对比和象征手法，将“归心”与“朝野尚资公”相对比，将“病鸟”比作诗人自己，含蓄地表达了诗人有才干的人不能得到应有的发挥、怀才不遇的痛苦和无可奈何的伤感之情。
现在请翻译这首诗：
一直以来我们的官位大致相同，如今您将要老了，心中充满了回归南方的心情。朝廷和民间都倚重您耿直的正直的人品，众同事中谁还想起我的老朽？我本应像木材最终成为栋梁，像鸟儿久居病笼应该释放。今晚在灯前听您诉说离别话语，我不禁泪水滴在您赠的美酒上。
微信扫一扫
梁储诗词推荐