登录

《孝贞皇太后王氏挽章 其四》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《孝贞皇太后王氏挽章 其四》原文

圣德那能纪,风谣岂易听。

悲笳才一动,群泪已千零。

旧事留编简,馀音入杳冥。

秪应松柏路,还有五云扃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

这首诗以细腻的笔触,深入挖掘了孝贞皇太后的人格魅力,对其丰功伟绩表达了由衷的赞美,并通过这些事迹传达了对天逝去的贤德的无限惋惜。

“圣德那能纪,风谣岂易听。”首联发端,诗人用质朴直白的口语表达,直言孝贞皇太后圣德无量,其事迹无法用文字记载,而民间的口碑流传亦难以完全传达其万一。这一联高度概括了孝贞皇太后的人格风范和崇高威望,也暗示了造成其身后哀怨的深层原因。

“悲笳才一动,群泪已千零。”颔联承上意,以“悲笳”表达对太后去世的悲痛,在笳笛等乐器中,这一动人的细节无疑是极为深刻的,而这一震撼人心的悲笳吹响之后,诗人料想那无尽的哀思与泪水也将会纷至沓来。“群泪已千零”这句表现了大群的人哭干眼泪的悲凄场景。这一场景乃是一个真实可感的生活画面,亦是一种诗人运用极高明的手法展现的意境,透过这一个场景我们看到的更是一代杰出的女政治家伟大的人格和这一政治体制下的文化素质和人文氛围。

“旧事留编简,馀音入杳冥。”颈联二句再次将笔触深入到孝贞皇太后的事迹与品格之中。孝贞皇太后笃信儒学、恭顺皇权、改革弊政、任用贤能、爱惜人才、与民休息等种种事迹皆留在了史书典籍之中,而其仁政爱民的馀音似乎还回响在幽冥之中。这一颔联二句颇有点杜甫“三吏”的意思,将太后的事迹描写得淋漓尽致、深入人心。

“秪应松柏路,还有五云扃。”尾联二句笔锋一转,将思绪从冥茫的往事与遗音中收回到现实之中。松柏长存,而象征着孝贞皇太后的五云扃却早已不在了。这一联以景语作结,既有对往事的凭吊,也有对现实的深深感叹。

这首诗以沉郁顿挫的笔触写出了孝贞皇太后一生的丰功伟绩和诗人对其的无限惋惜之情。全诗情感真挚、内涵丰富、沉郁动人,不失为一篇优秀的咏史之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号