登录
[明] 梁储
一诗何足送君行，君在秋曹旧有声。
着豸未忘幽隐意，登车先慰士夫情。
霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青。
公事既闲温清毕，等閒佳句向谁成。
以下是我为您生成的赏析：
在古代诗人的世界里，梁储的《送巡按》诗是一首颇具深意的作品。诗人通过描绘友人即将踏上新的旅程，对友人的敬意与期待，以及他对官场与社会的观察与理解，展现出深厚的文化底蕴和人性关怀。
首先，诗人以“一诗何足送君行”开头，看似轻描淡写，实则饱含深情。这里，他表达了对友人即将开始的新生活的祝福和期待。而“君在秋曹旧有声”则是对友人过去的工作成绩的肯定，是对他能力的认可和赞扬。
接着，“着豸未忘幽隐意，登车先慰士夫情”这两句则表达了诗人对友人性格的深入理解。他穿着獬豸冠（古代官员的帽子）而不忘隐逸之志，这表明友人的性格中既有公事公办的刚直不阿，又有对世事的理解和关怀。而“登车先慰士夫情”则表达了友人对士人的关怀和尊重，体现了他的仁爱之心。
“霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青”这两句描绘了官场中的景象，既带有对友人的祝愿，也带有对官场的思考。“霜横庾岭梅先发”暗示了友人将在严寒中接受考验，正如梅花在冬季中独自开放，坚韧不屈。“风入乌台柏顿青”则暗指官场的风波，如同风入竹林，必然会引起波动。但诗人相信友人能够保持清明，就像柏树在风中依然青翠。
最后，“公事既闲温清毕，等閒佳句向谁成”这两句是对友人的期待。诗人希望友人在处理完公务之后，能够有闲暇的时间去欣赏风景，寻找灵感，创作出优美的诗句。这种希望既是友情的表现，也是诗人对诗与艺术的高度认可。
现在来看下译文：这首诗的字面意思是并不深奥，可翻译为：去赴任的按院大人听了送诗的老朋友这么说甚是欣慰有致不已原来萧谦文听征夷偶尔放过可借以作一首好诗而歌颂他廉洁公正刚正不阿也属偶然所得啊去赴任按院大人你的大名早已闻名于秋审之曹公事办完之后你就多留意一下江南风光说不定就找到一首好诗的灵感哦！当然这只是一个大概的意思。具体还要看梁储原诗与上下文才能翻译得更准确一些。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
梁储诗词推荐