登录

《元夜》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《元夜》原文

尊前休问夜如何,且听佳人达曙歌。

圆月向人偏皎洁,绪风吹面正清和。

星从左个将春至,雁向南楼带字过。

翘首五云最深处,千觞应助圣颜酡。

现代文赏析、翻译

在夜的黎明到来前,暂时不作过度的探索与提问。留住片刻的美好时刻,任凭那一曲酣畅高歌为媒。天空上皓月已悄悄悬挂向人间,云端里春天的消息如丝丝微风轻轻拂面。

星星在左侧的夜空闪烁,仿佛将春天的脚步带到了人间;大雁在南楼的夜空中飞过,似乎在传递着字迹间的信息。

仰望那五彩云霞深处,元宵的灯火应更显辉煌,举杯畅饮,这千杯美酒应更暖心,这元宵之夜,应更有祥和喜庆的意味,渲染出无比醇美的盛元盛世之气。在不知不觉间,历史总是行走在我们前方,开创新境、兴风作浪的同时也在坚守职责和醇美内在的风貌,万千富盛正是对于治世和谐的热情礼赞与独到见证。明代儒士艺术家、尚书,厚生随俗堪称江南风俗画,他以元夜欢歌为题材,抒发其盛世情怀。

此诗的每一句都以景语作结,看似景物的铺陈与描绘,却句句饱含诗人的深情与哲思。首句“尊前休问夜如何”,便以一种静待的姿态描绘出元宵夜的静谧与美好。“且听佳人达曙歌”,此处诗人笔锋一转,巧妙地将人物引入诗句,让人们沉浸在月夜的寂静之中,同时也传达出佳人破晓高歌的欢快气息。而“圆月向人偏皎洁,绪风吹面正清和”两句则是对夜色的具体描绘,皓月皎洁、微风拂面,呈现出一种清新宜人的夜色之美。

诗的结尾“千觞应助圣颜酡”,更是将诗人的情感推向高潮。诗人通过想象元宵之夜的欢乐气氛,祝愿皇帝身体健康、心情愉快。这一祝愿不仅表达了诗人对皇帝的敬爱之情,也体现出诗人对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的热切期盼。

总的来说,《元夜》这首诗以元宵之夜为背景,通过细腻的景物描写和丰富的情感表达,展现了诗人对元夜风俗的热爱和对盛世景象的赞美。同时,诗中也蕴含着诗人对国家未来的美好祝愿和对人民福祉的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号