登录
[明] 梁储
斯文舟楫满江湖，愿祝君侯小驻车。
十幅蒲帆今去远，千村离恨竟何如。
东南凋瘵咨询后，家国祯祥舞蹈初。
他日庙堂经济暇，岂无馀梦到樵渔。
原始时代背景和原文翻译深入剖析后，对《送林方伯水泉还京》现代文译赏如下：
这次的旅程文雅无比，君侯率性地航行在广阔的江河湖海之间，这便是我对您才学满腹的祝愿。希望您在此稍作停留，体验一下江湖的广阔。如今您将要扬帆远行，那些被离别之恨压得喘不过气的村庄百姓，他们将会怎样呢？在东南地区，百姓生活困顿，希望您回到京师后能给予他们一些咨询和建议。国家祥瑞繁荣，百姓舞蹈欢庆，这一切都离不开您的贡献。待到朝廷大局稳定，您还有闲暇之余去关注那些默默无闻的人们。那时，您是否还能记得那些曾经的樵夫渔翁呢？
赏析：这首诗充满了对友人的深深祝福和期待。诗人通过描绘友人的远行，表达了对乡亲们和国家的关心，同时也对友人寄予了厚望。诗中用典，描绘了江湖的广阔和舟楫的轻快，同时也借用了人们对美好生活的向往和追求。诗人在表达自己的情感时，巧妙地运用了修辞手法，使得诗歌充满了艺术感染力。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
梁储诗词推荐