登录

《同两司登山》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《同两司登山》原文

今朝忽起登高兴,踏上层崖两径蹊。

身在紫霄离俗远,手扶红日觉天低。

山花向我依然笑,野鸟留人只自啼。

莫怪老夫閒散诞,疏林横月夜忘归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今天突然产生了登山的兴致,踏着石板小路来到了山脚下。身体在紫霄离俗远,手扶红日感觉天都变低了。 山花向我微笑,似乎在向我招手,我舍不得离开,却被野鸟留下来,只能自己一个人啼叫。不要责怪我这老夫散漫闲适,在疏林横月之夜我沉醉在这美景中忘记了回家。

诗文赏析:

这首诗表达了诗人登山后的欢喜之情。他登山的初衷可能只是因为一些琐事,但当他真的踏上了山路,他感到远离了俗世,仿佛手扶红日就能触摸到天际。这里的“离俗远”、“觉天低”都是诗人此时欢喜之情的体现。

诗人登山看到的景色也十分美丽。山花烂漫,野鸟啼鸣,这是一个悠闲宁静的场景。这里花鸟对我笑,仿佛在对我说:“来吧,留下来吧。”这里也隐喻诗人产生了要远离尘嚣的决心。这里的野鸟虽然“留人只自啼”,但是也并没有阻挡诗人对山的热爱之情。所以全诗表现出诗人的乐观,喜欢冒险的性格特征。在景色的渲染中,表达了自己的情怀和对大自然的喜爱。整体上看这首诗把对山的热爱的感受生动活泼的表现出来了,这就是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号