登录

《致政南还自述》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《致政南还自述》原文

一封天上别龙颜,不尽江山画锦还。

圣主万年双鬓绿,老臣千里寸心丹。

短蓬细雨听春浪,瘦马寒梅度晓关。

此去好为风月主,一竿长伴白鸥闲。

现代文赏析、翻译

致政南还自述

梁储

一封天上别龙颜,不尽江山画锦还。

圣主万年双鬓绿,老臣千里寸心丹。

短蓬细雨听春浪,瘦马寒梅度晓关。

此去好为风月主,一竿长伴白鸥闲。

这是诗人在回家途中所写的诗。前四句从诗题“致政南还”中得来。此诗并没有将故朝廷所描写得那样繁荣昌明。只不过想退而安享清闲而已,江上清风的王霸已经无权做了宰相。“万里寸心丹”此句揭示出诗人的思想:他并不完全是为了求安乐而求退。以“一丹心”换得“万年清闲”。表现了自我思想斗争与个性的清高。“此去好为风月主”作者的思想得到明主的认可,短诗体现了作者在政治上的豁达与坦荡。“一竿长伴白鸥闲”更是表现了诗人超凡脱俗,淡泊名利的志趣。

“一封天上别龙颜”,作者以天上降诏的形式离开朝廷,与皇帝辞别,暗示自己已辞官之意。“龙颜”在封建时代象征着君主的权威,此处表现皇帝的仁慈。“老臣”原是指助成王业的大臣,这里主要是对那些辅佐帝王治理国家的元老重臣表示敬意。虽然皇帝的龙恩承领了,但是作者的诗文当中表达了因自己的本性恬淡厌恶纷争而无求的心理。“画锦还”字面上是说奉旨返回故里还乡,锦绣江山依旧如画;实际上是说自己虽然离开了政治的纷争,但是并没有忘本,仍然时刻挂念着国家。“不尽”二字表达了作者当时内心的复杂情感。

“短蓬细雨听春浪”中“短蓬”是作者自比,短蓬在春雨之夜飘荡在江上,听着江浪拍岸,别有一番闲情。春雨如丝,大地更显春意盎然。“瘦马寒梅度晓关”,作者以马自喻,暗含着作者虽辞官归隐,但依然关心着国家与社会。“度晓关”三字形象的描绘出诗人由旅途的劳顿,一夜未眠的情景。一种对仕途奔波的深切感受便油然而生:身在其中苦不堪言也!至此,作者的政治感慨与身世感慨交织在一起,难分难舍。笔锋一转,“此去好为风月主”,作者得到了明主的认可,在政治上可谓“风月主”,即宰相。但是这并不是作者想要得到的归宿,他只是借此表达自己政治上的豁达与坦荡。

“一竿长伴白鸥闲”是作者超凡脱俗的志趣的表现。“一竿”即一枝钓竿,“白鸥”代指水边常见的水鸟。“风月主”与“一竿闲”相照应,表达了作者对恬淡生活的向往与追求。整首诗表达了作者对政治生活的厌倦和对大自然的热爱。全诗情景交融、言简意赅、用典贴切富有艺术表现力是这首诗的特点。整首诗让人感受到了大诗人才华横溢却又出淤泥而不染的坦荡情怀!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号