登录

《寿刘阁老夫》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《寿刘阁老夫》原文

何处飞来海鹤姿,白头金紫照清时。

天教椿树长如此,身是神仙自不知。

膝下綵衣丞相舞,花边春酒上公持。

年年入奏升平曲,不道祯祥正在兹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人梁储为祝贺好友刘健七十寿辰而作的,可见他与刘健交情不浅。首句诗人将海鹤拟人化,描述其“飞来”的神奇,白鹤白头,矫健华丽,犹如仙人一般,这也从侧面反映出刘健品行之高尚。海鹤来兮意,使得寂寥无垠的海空有了生气。如果说,这是一副优雅的山水画的话,那么它绘制的不只是一副静止的景色,因为那只飘渺的海鹤给它注入了鲜活的灵魂。而现在让我们看到了富饶的知识以及鸿鹄之志的天使诗人为了有所归属人而耗费的柔情蜜意之后的外象,我们不禁为之赞叹不已。

“白头金紫照清时”,这是对刘健年老位高的高度赞美。在诗人看来,朝廷中的椿树之所以长得如此高耸入云,枝繁叶茂,是因为有神仙般的刘健精心栽培的结果。这并非是夸张和虚誉,而是诗人内心深处对友人的真诚感受。这样的赞美在朋友寿宴上尤为显得温馨而又恰当。

接下来诗人又以彩衣轻盈的儿童为刘健舞动彩袖为引子,描绘出刘健家宴的欢愉气氛。寿星刘健和宾客们花间畅饮着美酒,听着欢快的音乐,好不快活。而每年入奏的升平曲更是让人们感到生活的美好和祥和。这一切都表明刘健的德高望重和朝廷的兴盛景象。然而,“不道祯祥正在兹”,在这一片歌舞升平之中诗人并不着意点出寿星以及寿字,“祯祥”等语都含而不露。他只带领读者去品味这一片诗情酒意之外的那份高贵品行和朋友间之间比金还珍贵的情谊,所以令人叫绝称妙。

从诗歌的主题思想中可见梁储的艺术才华。“彩衣丞相舞,花边春酒上公持” 是诗歌最为生动传神之处。我们不仅从生动的诗歌语言之中领略到了当时家宴的情景和那份恬适温馨、喜庆吉祥的气氛。另外透过文字意境我们会仿佛聆听到小人们欢快为乐舞动的银铃般的清脆响声;刘健在美酒和音乐的伴奏下爽朗愉悦的笑声和欣赏佳宾们的会心赞美声……总之这是一个人间仙境般的境界令人神往陶醉。“年年入奏升平曲”,最后用民歌韵写成刘健与家人相濡以沫的晚年之期,与友人共祝老当益壮,词坛炳耀。

此诗对仗工整、音韵和谐、琅琅上口、平易亲切,具有很高的艺术价值。然而,这并不是这首诗最大的价值所在。通过这首诗我们能够深深地感受到诗人和朋友之间的真诚、珍贵的友情更甚于高于金钱之外的情谊。(吕冠明)

整体赏析:梁储此诗为寿诗中颇有可贵之处:他不拾人牙慧、袭故而言新。今日捧读细玩一番即知诗人一石二鸟竟无一语轻薄两两酬诺之人营造出了一个人与环境少见的情感温馨天地试与书画精深律诗词浸淫终身以致契阔一生的屠应求并诸友阅之尚且远不如此将毫无渊源互相笼络以为苟所与之是谁不妨记道说符相识肯沉真挚肺腑处罢了知诗中之旨者可有几?是以即令不是个中人当也能对此诗心领神会其所以更兼主惠方外兼尽交友之道之意呢?(唐正)

现代文译文:海鹤从何处飞来?华丽的白头在清明盛世展现出光彩。上天让椿树长得如此高耸入云,他是神仙自己却蒙在鼓里。看着孩子穿着彩衣为丞相起舞,花丛中饮着美酒的是权臣持杯。每年入朝奏事升平曲飘扬而起,不道吉祥如意就在这里诞生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号