登录
[明] 梁储
姑苏昔义田，子能成父志。
宜兴今义田，弟可托兄事。
兄为四朝老，自享不求备。
辛勤经国馀，图此睦族计。
意念良已勤，条画犹未试。
卯君千里来，始与毕此义。
谓当时敛散，更俾勤树蓻。
美意与良法，要不出范氏。
孰孤当早分，孰乏当厚遗。
孰仕当罢给，孰归当更置。
冠昏及丧祭，多寡义无异。
馀波逮里闾，明训及童稚。
愿言吾孙子，相与守世世。
吴山苟长青，此义期无坠。
君闻益欢然，呼酒复径醉。
朝来揖上马，矍铄别无泪。
吾曹在祖道，仰止成叹喟。
安得随归鞭，往看嘉禾瑞。
现代文译文：
明代诗人梁储的《义田诗为徐太傅先生赋》是一首描绘徐太傅建造义田以造福乡邻的诗。在诗中，他强调了家庭的团结、尊老爱幼，同时也在传递着“共享和谐”的精神。义田不仅改善了农民的生活条件，而且也成为社会公德的典范。
首句“姑苏昔义田，子能成父志。”借用苏州古时有义田以孝治家的故事，说明徐太傅能继承并实现父亲的愿望。第二句“宜兴今义田，弟可托兄事。”则是借无锡古时有兄让弟耕之义举，表明徐太傅兄弟之间能够互相支持。这两句借古喻今，道出了义田的历史渊源和人文背景。
第三句至第八句具体描述徐太傅建设义田的历程。徐太傅不忘家国之忧，坚持施以厚望厚生，照顾亲戚，巩固睦族，非只为应对个人时的节费用和亲友扶持困难需要；经国的富余在此积聚的同时也有扶危济困的目的；他对此事付出的辛勤努力和精心筹划尚未得到检验。而千里之外的卯君与徐太傅共同完成了这件事。
接下来的诗句则是对义田的深远意义的阐述。无论是早分、厚遗、罢职、归隐等各方面，都有明确的处理方式，无论婚丧嫁娶还是祭祀等大事，都有明确的分配原则，其惠及的范围已经远远超出了个人和家庭的范围，成为了乡邻们共同遵守的准则。同时，这也是一种对后代的谆谆教诲，希望他们能够继承并维护这种精神。
最后两句是诗人的感慨。“安得随归鞭，往看嘉禾瑞。”诗人希望自己能够跟随徐太傅的脚步，去看看那些因为义田而变得富饶的乡村，感受那种和谐美好的生活。这也表达了诗人对这种社会公德典范的深深敬仰和向往之情。
总的来说，《义田诗为徐太傅先生赋》是一首充满人文关怀和社会理想的诗。它不仅赞美了徐太傅的道德风范和人格魅力，也展示了古代中国家庭和睦、社会和谐的理想追求。
微信扫一扫
梁储诗词推荐