登录

《寿王御史母朱氏》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《寿王御史母朱氏》原文

闻说仙家日月长,此图自可献萱堂。

愿凭青鸟通佳信,更借蟠桃献寿觞。

膝下彩衣初拜庆,门前骢马又严装。

临行教语知多少,定出皇华第一章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梁储的这首诗是为祝贺王御史母亲朱氏寿诞而写的。朱氏,是王御史的母亲,是一位典型的中国传统女性,在她的身上寄托了诗人对母亲的深深敬意和对母亲的深深祝福。

首联“闻说仙家日月长,此图自可献萱堂。”诗人以“仙家日月长”表达了对母亲长命百岁的美好祝愿。接着以“此图自可献萱堂”直接描述了母亲家的庆寿场景,描绘了母亲的祥和安宁。“萱堂”,指的是母亲,也即母亲的住处。这里以图象征母亲的寿诞,将萱草的花——即所谓的“忘忧草”作为祝寿的礼物,寓意希望母亲能够无忧无虑,安享晚年。

颔联“愿凭青鸟通佳信,更借蟠桃献寿觞。”诗人表达了对于王御史能够借助青鸟传递书信的期盼,同时希望他能借助蟠桃献寿觞来表达对母亲的祝福。这里诗人以“青鸟”比喻信使,暗示了王御史对于家中的牵挂和孝心。同时又以“蟠桃”比喻长寿,再次表达了对母亲长命百岁的祝福。

颈联“膝下彩衣初拜庆,门前骢马又严装。”描述了母亲的生辰庆典中,子女们献上彩衣的场景,同时也暗示了王御史即将远行的准备。“门前骢马又严装”则暗示了王御史即将启程赴任,这也是诗人在祝寿之时对友人的嘱托和期望。

尾联“临行教语知多少,定出皇华第一章。”诗人希望王御史在离别之际能够牢记家中的嘱托,秉持公心,尽职尽责。“皇华”,意为出使珍宝丰富的地方,“第一章”指的是第一封书信。诗人在此以期待王御史能够写出饱含深情、关切的书信,将他对母亲的祝福和嘱托传递到家人的心中。

这首诗情感真挚,诗意含蓄而深远。它既是对母爱的赞美,也是对子女孝道的赞扬。通过梁储的笔触,我们能够感受到他对母亲的深深敬爱和祝福,同时也能够感受到他对友人的期盼和鼓励。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号