登录

《题永思堂》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《题永思堂》原文

古人一日养,不以三公换。

负米身虽劳,累茵肠转断。

使君此去谁得知,请听夜半啼乌时。

现代文赏析、翻译

题目:明代诗人梁储《题永思堂》

夜色深沉,月光洒在古老的堂上,梁储的诗作《题永思堂》仿佛在诉说着一段深沉的思念与哀伤。这首诗以古人的生活为背景,表达了对亲情的深深眷恋和无尽的思念。

诗人以“古人一日养,不以三公换”为引子,描绘了古人对亲情的重视,以及对物质名利的淡泊。这句诗表明了诗人对物质生活的淡泊和对亲情至上的信仰,凸显出诗人的思想深度。

接下来,诗人描述了一个背着米步行远道去照顾老人的情景,“负米身虽劳,累茵肠转断”。这个描述让读者感受到诗人对亲情的执着和艰辛。这一情景描绘出了诗人对于亲情深厚的眷恋,也表现出他对孝道的理解。

诗人再引出一句“使君此去谁得知”,这一句引发了人们对亲情与事业之间矛盾的思考。使君代表了诗人自身的身份,这句话既是对亲情的惋惜,也是对未知的命运的思考。他在这里透露出内心的痛苦与不安,从而更好地体现了诗歌的主题和内涵。

最后,诗人引出了“请听夜半啼乌时”这句诗。夜半啼乌象征着寂静的黑夜和孤寂的情感。这句话揭示了诗人的无奈与彷徨,他对未来的不确定性和对过去的深深怀念。

整体来看,这首诗以古人的生活为背景,通过描绘负米行孝、夜半啼乌等情景,表达了诗人对亲情的深深眷恋和无尽的思念。这首诗不仅体现了诗人对亲情的理解和追求,也表达了他对人生无常和命运不可预测的感慨。

现代译文:

古人每日的陪伴,不因高官厚禄而改变。背负着米去探望亲人虽然辛劳,但思念之情却让人心如刀绞。你离去之后谁会知道我的心情呢?请听听夜半时分乌鸦的叫声吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号