登录

《顷以事至留都旧寅诸老用词林故事燕于吏部后堂归成二首 其一》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《顷以事至留都旧寅诸老用词林故事燕于吏部后堂归成二首 其一》原文

故人交谊重南金,画省风流许重寻。

千里云宵违比翼,十年江汉阻知音。

祥鸾自合归阿阁,倦鸟惟思返故林。

多谢北堂今夜月,后来应照我遐心。

现代文赏析、翻译

根据给出的诗句内容,下面是按照要求对诗歌的赏析,尽量贴近现代人的语言表达:

好的,我来尝试一下对这首诗的赏析。

作者在首诗中怀念了他昔日在京城的同僚与故人,展示了一段丰富的内心世界和对旧日同窗、同事深深的思念。

“故人交谊重南金”这一句是对昔日朋友的情谊,深深寄托在他的内心,也展示出了他们深厚友情的深厚程度。“南金”在中国古代多用于比喻贵重人才。这显然在旧诗的深层面融入了对人才选拔机制的忧思和对杰出人才肯定的感情表达。

“画省风流许重寻”描绘了他曾经工作的环境——画省之中,是何等的繁华与风度翩翩。“许重寻”也是表达对这种生活的向往与怀念之情。这里明显寄托着作者对旧日工作生活的热爱与留恋。

“千里云宵违比翼,十年江汉阻知音。”诗句中有两句形容与描绘遥远的分别:“违比翼”有古人千里分离难双飞的象征。“阻知音”更是从诗人长别后希望重新听到彼此熟悉声音的丰富想象力进行赞美与表现,意味深刻地反映出其对重聚之不易的不安感和对好友言欢的无尽期待。

“祥鸾自合归阿阁”一句中,“祥鸾”常用来象征吉祥之鸟,寓意美好。“自合归阿阁”则是借用典故,描绘朋友间的未来,暗示他们未来的美好和和谐。这也寓含了对未来的美好期待和对朋友共同前行的坚定信念。

“倦鸟惟思返故林。”在这里,诗人用了比喻,把内心疲惫但又眷恋过往的比翼鸟归林之所——“故林”里的惬意和轻松写得深入人心。“倦鸟”两字形象的比喻透露出主人公的心理活动。诗中的云宵飞鹏应该包含了对比过去生活方式的怀念和对当下环境的厌倦,这种情绪被形象地描绘了出来。

最后,“多谢北堂今夜月,后来应照我遐心。”这句诗表达了作者对朋友的深深感激和对未来的积极期待。“北堂今夜月”表达了对夜晚月光的美好赞美和享受,也寓含了作者对过去美好时光的怀念和眷恋。“应照我遐心”则是表达了作者的未来期许,期望自己能被关怀和爱护,继续向前走。这里又隐含了对未来的憧憬和对朋友的感谢之情。

总体来看,这首诗展现了作者深深的怀念和深深的感激之情,同时也寓含了对未来的美好期待和对当下环境的厌倦情绪。这样的情感表达,既有古人的深沉含蓄,又有现代人的真挚情感,读来让人感到亲切而深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号