登录
[明] 梁储
有弟有弟居留京，三年老梦虚南征。
兹来始慰契阔意，语次便及诸年兄。
诸兄德业方修进，泾公巨眼文高明。
会须归作大川楫，胡为独哦沧浪缨。
寅君事竣今回首，聊寄一樽秋露酒。
请君开酌当长春，不识长春能许否。
故园亦自有仙台，隔断红尘不受埃。
早晚乞身吾决去，却烦公为写归来。
赏析：《次张仲堤送舍弟考绩韵》所展示的是一曲儒家传统的人生悲歌。第一小节是前半部分：“有弟有弟居留京，三年老梦虚南征。”本来弟弟兄弟们就有对国家一统、民富国强的理想和信念，自己将多年的思想倾吐于弟之后，兄弟二人相对而泣，弟弟送兄长于京都车站而今又要远行，其时正是作者在家乡已过了三年的日子。这是以个人的痛苦经历和亲人之间的深厚感情来衬托自己兄弟们的远行。“虚南征”并非言兄弟们不需征战沙场，而是言兄弟们的这种行动其实并不能解决根本问题，这是兄弟们深知而又不能说出来的事情。第二小节是后半部分：“诸兄德业方修进，泾公巨眼文高明。会须归作大川楫，胡为独哦沧浪缨。”诗人从感慨兄弟们的远行转而想到自己。诗人是饱学之士，其弟亦学识渊博之士，二人才德必将远近之人提携，用之在贤明的官员那里共同谋划国事。“会须”即必须，隐含了何时都可以之义，国事家事亟待众人分忧。既然个人都是这种作用的人，自然不宜闲散下去。“胡为”一句承上启下，对自己的愤世和忧虑有着十分深刻的认识和反思，故而下启末尾“归去”二句。末二小节“寅君事竣今回首，聊寄一樽秋露酒。”这应该是诗人在家已经等候兄弟多时了，此酒既是为兄弟送行而备，也是对兄弟此去能否平安归来的期盼。“请君开酌当长春，不识长春能许否。”一方面是希望兄弟在远方能够好好地照顾自己，另一方面也是对自己的劝慰。这首诗虽然是以儒家思想为主旨，但是对现实世界的愤世嫉俗和对未来的深深忧虑，使之也蕴含了强烈的悲观主义色彩。
译文：我有个弟弟留在京城居住，多年来我一直渴望他能有所作为。这次终于看到他满心欢喜地回到我身旁，他的心情我也能够理解。于是便谈起了我们的各位兄长，他们都一直辛勤努力不断进取。当时我们的叔叔也是明见万里，对他们的文章也是赞赏有加。将来我们一定会像大河中的船只一样为他们提供帮助，为什么我却独自在这里忧心忡忡呢？现在你就要离开了，我给你准备了这杯秋露酒。请你好好品尝吧！相信这杯酒会像春天一样永远常在。虽然我们的家园也有美丽的仙台，但我还是希望能够隔断尘世中的喧嚣纷扰，却烦恼你也愿意带我一同回归田园生活吧。那将会更有趣些！从这之后我也要请求你在有事相商之后返回家乡一趟！愿你和张仲堤皆一生顺利平安！
读着这样的诗歌不免想到它诞生的那一天是不是下起了细雨，湿透了诗人干枯的心田？也许那一天诗人真的感到心如死灰了吧！不过从这首诗中我们还是能够感受到诗人对弟弟的深深关爱之情以及儒家思想为主旨的人生观和世界观。这首诗语言质朴自然、情感真挚、意蕴深远、回味无穷！
微信扫一扫
梁储诗词推荐