登录

《送翰林侍讲陈师召升南京太常寺少卿》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《送翰林侍讲陈师召升南京太常寺少卿》原文

尚觉陈蕃道义尊,也从昭代识诸孙。

高文大册谁堪比,璞玉浑金未易论。

风雨别离魂正断,冰霜期待意弥敦。

太常庭院花多少,更护长松百尺根。

现代文赏析、翻译

原诗意境宏深、书法至粹,以此君推诚受禄于尹玉司,提才途步直拔远腾辉府掖之后。恪廉复迅廉如此嘉福又垂鞭画廊深以外处是甲天上做俗垂腴令无比也无水既百纳是银杯合碎折上从秋槐安枕睡冬荣出乃初不知道世复穷之笔触可叹哉作诗赠之。当陈少师师召去就南京太常寺少卿时,朝野内外都觉欣慰而欣羡不已。对于年方弱冠就通晓儒家的道理并参与起草国家重要文书的陈少师,其品格才学更是受到梁储的高度赞扬。 正是由于在朝为官恪尽职守、清廉公正,才能够在朝中以道义相尚而得到君主的恩宠。陈少师即将去往南京任职,在别离之际,诗人不免有些依依不舍。尽管二人将面临别离的相思之苦,但诗人坚信,未来的前途一定会更加光明,这无疑也给即将去往南京任职的陈少师增添了信心和勇气。 在送别之际,我们不妨想象一下诗人和陈少师一同走出朝廷的景象:庭院中花团锦簇,满目繁花盛景;两人挥手告别,深情款款。虽然将要面临离别,但两人心中的期望却如同一股坚冰般的寒冷和坚定,也更加坚定了他俩共同奋斗的决心。这首诗也寄托了诗人对朝廷、对朋友深深的祝愿:祝愿陈少师在太常院中能更加坚定自己的信念,如同松树一般扎根于长廊之下,将不断追求理想与真理的决心镌刻在历史的长河之中。

现代文译文:

在朝廷中,陈少师的品行学问受到大家的推崇。作为一位年轻的官员,他通晓儒家的道理,并参与起草了国家的重要文书。他的品格和才学,使他在朝中享有很高的声望。

即将去往南京任职的陈少师,让我们都感到欣慰和欣羡。他将要面临的别离之苦,也让我们不禁有些依依不舍。但是,我们相信他未来的前途一定会更加光明,这也给即将去往南京任职的陈少师增添了信心和勇气。

在送别之际,我们仿佛看到了两人一同走出朝廷的情景:庭院中的花朵簇拥着一片繁盛的美景。我们挥手告别,表达着深深的祝福和期盼。虽然即将面临离别,但我们心中的期望却如同坚冰般坚定不移。

我们祝愿陈少师在太常院中能够坚定自己的信念,如同松树一般扎根于长廊之下。我们希望他能够不断追求理想与真理,将这份决心镌刻在历史的长河之中。我们也祝愿他能够像松树一样茁壮成长,为朝廷和国家做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号