登录
[明] 梁储
曲江联马醉归馀，岁久情深报答无。
君似楩楠终足用，我如姜桂仅堪储。
天曹渐喜知佳政，士论尤疑得异书。
惭愧词林空食粟，欲从武部请轻车。
没问题，下面是根据要求所作，希望能够帮助到您：
现代文译文：
记得我们一同骑马醉归曲江畔，时光飞逝，岁月荏苒，多年情谊却未曾消退。你就像楩楠一样，始终能够担当重任，我却只是像姜和桂那样，只有些许可储的东西。 你渐渐地得到了上级的认可，政绩斐然，但是人们还是对你持怀疑态度，认为你可能是读了一些奇书。我惭愧的是，虽然身在翰林院，却只是空食粟而已，想要跟随武部请求允许我像轻车简从那样去追随你。
这首诗是作者在辞别一位政绩卓著的同僚时所写。诗中表达了对这位同僚的赞美之情，同时也表达了自己想要追随他的愿望。首联写作者与友人一同游赏曲江时的欢乐时光，颔联以楩楠自喻，表达自己虽然才能有限，但愿意为朝廷效力。颈联写友人得到了上级的认可，但是仍然有人持怀疑态度，表达了对友人的担忧之情。尾联表达了自己想要追随友人的愿望，同时也表达了对自己职位的无奈之情。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了作者对友人的赞美之情以及对仕途的无奈之情。这首诗虽然只是一首离别诗，但是作者通过对友人的赞美和对自身命运的思考，展现了自己的才情和情感世界。
这应该是比较贴近现代文翻译的版本，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
梁储诗词推荐