登录
[明] 梁储
老去惟思返旧丘，圣恩何日许归游。
祠堂万里心空折，族谱三年手未修。
琴剑独携回岭外，诗篇谁与咏溪头。
殷勤为报西窗竹，留取青青待邺侯。
现代文译文：
年老的我只想回到故乡，可是皇恩浩荡何时能让我回家自由漫游呢。建了一祠堂而我在远方却心牵万里之外，想续全家谱等了三年之久可还没修，只有手上捧着族谱孤苦零丁。远离故土带着琴剑诗稿，故乡朋友怎样作诗以吟咏故乡之事？只好回去殷切向窗外竹子们讲述；他们留取青青等待你的归来。
赏析：
这首诗写叔父将归故里，表达了老诗人对归乡叔父的深情祝福。诗的首联直接点明诗的主旨，“老去惟思返旧丘”，诗人为自己年老而不能归乡而苦恼，“老去”二字满含辛酸，但更多的是对故乡的深切思念。然而，在皇恩浩荡的明代，个人归乡并非易事，因此诗人又表达了皇恩浩荡何时能让自己归乡漫游的期盼。
“祠堂万里心空折，族谱三年手未修。”一心想为家乡尽份力的诗人对家乡祠堂、族谱不能亲手修复而深感遗憾。“琴剑独携回岭外，诗篇谁与咏溪头。”尽管不能亲自归乡，但诗人满怀祝福，期望家乡的亲人们都能接济同袍回到故乡。“溪头竹林”、“岭外琴剑”，典型的意象空灵与现实的凄清孤独形成鲜明对比，饱含着诗人对叔父深深的祝福与期盼。
最后，“留取青青待邺侯”，诗人祝愿叔父回到故乡后能将消息告诉家乡的亲朋好友，让大家都来迎接你，期盼你早日归来。整首诗情感真挚，饱含着诗人对叔父深深的期盼和祝福，使人深感思念之情之重。语言简洁质朴，娓娓道来，既体现出作者的不凡思考和敏锐感知能力，同时也显示了诗人卓越的艺术成就。
希望这赏析对您有所帮助！
微信扫一扫
梁储诗词推荐