登录

《夏景述怀二首 其一》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《夏景述怀二首 其一》原文

酷暑人间得思长,晓来先赐近臣汤。

宫中亦有求贤渴,一曲薰风意自凉。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《夏景述怀二首 其一》是明代诗人梁储的作品。这首诗描绘了夏日酷暑的情景,同时也表达了诗人对宫中求贤若渴的情感,借此传达出一种清凉的意境。

首先,从“酷暑人间得思长”开始,诗人直接描绘了夏日酷暑的情景,使人深感炎热。这句话的意思可以被理解为人们在高温酷暑的环境中更容易引发各种思虑和情绪。而这个夏日午后的思绪长流,对诗人的情绪产生深刻影响,体现出夏日的生动场景与人物心理的互动关系。

接下来的“晓来先赐近臣汤”描绘了一个让人舒适的场景:早晨还未醒,皇宫里的人们便开始了以降暑的方式关照宫臣,这也是一个极其细致、关心他人的描绘,传递出夏日里的生活琐碎和平实的生活态度。

第三句“宫中亦有求贤渴”让人思考宫中的求贤行为与夏季热气的关系,也是对日常生活的有趣剖析。这一句可以被理解为夏日热气也推动宫中的人们求贤若渴,这也是对人与自然和谐相处的生动描绘。

最后,“一曲薰风意自凉”以夏季特有的熏风为喻,表达出一种清凉之意。这句诗将夏季的熏风与清凉意境相结合,形成一种独特的清凉氛围,给人以清凉之感。

总的来说,这首诗通过描绘夏日酷暑、宫中求贤若渴等情节,借景抒怀,以一种独特的艺术手法表现出了夏日的生动景象与人物的内心情感,令人感受到了夏季中的一丝清凉和深邃。同时,这也是对生活中的细腻描绘和对人性情感的真切展示,让人们在欣赏这首诗时也得以体悟生活和人性的深层次含义。

现代译文如下:

这是一个酷热的夏日,人们思绪万千。清晨,皇宫里的人们便开始赐予近臣汤以消暑,展现出他们对生活的细心照顾。即使在皇宫中,也有对贤才的渴求。就像一曲熏风能带来清凉之意,宫中的求贤之举也让人感到一丝凉意。

希望这个现代译文能够帮助您更好地理解这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号