登录

《月雁图》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《月雁图》原文

芦苇萧萧月明里,飞鸿正值秋风起。

今宵暂喜栖息同,明日茫茫隔烟水。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《月雁图》这幅画作展现了一幅清冷的秋夜景象,诗人通过细腻的笔触,将芦苇、明月、飞鸿等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅动人的画面。诗人在画中寄托了对时光流转、人生无常的感慨,同时也表达了对友人远行的思念之情。

现代文译文:

在月明如昼的秋夜里,芦苇摇曳生姿。秋风乍起,飞鸿正逢此时,它们正朝着远方飞去。今晚,我为能和这些朋友一同栖息在此而感到欣喜。然而,明日我们将各自离去,隔着烟水各自漂泊。

诗人在画中表达了对时光流转的感慨。秋天的夜晚,明月高悬,芦苇在风中摇曳,而飞鸿也在这时起飞,预示着季节的更替。诗人通过描绘这些自然元素,表达了对生命无常的感慨。同时,诗人在诗中还表达了对友人的思念之情。尽管今晚他们在一起,但明日各自离去,隔着烟水各自漂泊。这种对离别的感伤,体现了诗人深厚的情感表达。

这幅《月雁图》不仅是一幅秋夜飞鸿的画卷,更是一首寄托了诗人深沉情感的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号