登录

《薰风三首 其二》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《薰风三首 其二》原文

树带千岩色,人乘九夏风。

岂无招隐意,谁与献诸公。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

树荫下带着千岩的颜色,人们乘凉在九夏的风中。 难道没有招隐居山林的意思,谁来向那些公卿们推荐呢?

赏析:

这首诗的前两句“树带千岩色,人乘九夏风。”描绘了一个人在树荫之下乘凉,感受到夏风轻拂的场景。其中,“千岩色”形象地描绘了树荫之浓密,给人以清凉之感;“九夏风”则形象地描绘了风的清凉,给人以舒适之感。这两句诗通过生动的描绘,营造出一种悠闲、舒适的气氛。

后两句“岂无招隐意,谁与献诸公。”表达了诗人对于那些公卿们未能招隐居山林的人的遗憾,同时也表达了对于未能引荐人才的无奈。诗人通过这样的表达方式,将对于时政的不满和对于人才的关注巧妙地结合在一起。

整首诗通过对夏日乘凉场景的描绘,表达了诗人对于悠闲生活的向往和对时政的不满,同时对于未能引荐人才的不满和无奈也表达得十分生动。语言清新自然,寓意深刻,体现了诗人高超的艺术水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号