登录

《萧总制致仕西归予亦自岭外至相会话别》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《萧总制致仕西归予亦自岭外至相会话别》原文

河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离。

江海论交惟此日,山林归隐又同时。

公如白璧心何忝,我恋青山力已疲。

从此侧身西望地,年年空忆采华芝。

现代文赏析、翻译

梁储这首《萧总制致仕西归予亦自岭外至相会话别》写得富有真情,人柳色中体会出了友人的真挚,具有深远意义。古人每逢折柳赠别,临行都劝慰人们珍惜春日、快马加鞭。相形之下,一个人在中年,曾冒浮名到千里外,究竟带回多少劳动成果?并为此忍受了多大的精神压力?至今何处追寻呢?算来算去剩下一点什么又可对得起家中人呢?这是一段“难说难取”的心路历程,往日负过不少辛劳、没留下好结果;辜负国家不负朋友算是多么惬意呀!朋友的忠诚不能与自己相比,深感愧疚。友人要辞别人世了,作为朋友只有以真诚的心祝福友人。诗人写这首诗的时候,正值自己遭贬在岭南一带漂泊之时,此诗就寄寓了诗人此时此地的感受。

首联“河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离。”诗人在河桥送别时,看到那青青的柳色,使他想到送别时折柳赠别的习俗。在这里用“河桥”代指饯别之地。“故国”指故乡。这两句写的是眼前景、眼下事。三四句并不是“天南地北各自飞”,于是不能重逢便是必然。推到末尾就是亡友一个个去遥远他乡随方改化留下我们眼前的离筵话别中即听杯中的飞觞吧!朋友们生前没有被山水优势迷住的不知道骨气劲毅经风霜而出东南贬之时去的南宋政权转衰即闻弃疾当出以及居家乡之际如何的一脸浮荡于吴楚山川二纵交错的国势在他个人的视线所及全无法折反射成新力量终古要衰老被故人走了只有羡望他在流水青山的那头公之于我们。”事实上他对流年的爱惜他那样默默黯然悼友也是对他平生苦辛所来的小憩而此后的路将怎样走下去?对于“力已疲”的自己只能独自凄然地怀念那曾“公如白璧”的朋友罢了。“空忆采华芝”的“空”字有很深的感慨。

梁储的朋友中有一位名叫李春芳的人,李春芳被杨琏真加害的时候诗人作有《西溪客中寒食》,就刻画出了这种行者无意竟及旁人的旨味。”可惜的何仅当时并无心事捕捉那个需要饱觉自我力的斗争年代令人窥一斑以概全貌;逝去的亦无情不顾知音挚友它散向悲声天一方!“

梁储这首诗所表现的便是这样一种心情。

诗的开头两句写送别时的景物,写景简练而富于韵味。“河桥”交代地点,“柳色”点明时令,“柳丝”暗含离情。这两句表现了送别友人的情景,表现了作者对友人的惜别之情。接下来两句是写自己和友人同在乱世中起起落落的生活。“江海论交”四字承上而来,“山林归隐”又照应友人的归隐之意。这两句表现了乱世的艰辛和朋友之间的情谊。最后两句表现了作者对友人去世的伤感以及对逝去岁月的怀念。

这首诗语言朴素自然,感情真挚深沉,表现了梁储诗歌的风格。同时,这首诗也表现了作者对逝去岁月的怀念和对逝去友人的思念之情,是一首表现友情和伤感之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号