登录
[明] 梁储
宿云收尽好风来，令尹帆樯此日开。
人为循良添怅望，诗因离别句难裁。
枫宸玉帛千官会，花县琴书几日回。
家近河阳春尚浅，满城桃李更须栽。
送曾大尹
梁储
宿云收尽好风来，令尹帆樯此日开。
人为循良添怅望，诗因离别句难裁。
枫宸玉帛千官会，花县琴书几日回。
城中桃李官忙是，想见春深作柳栽。
首先映入眼帘的是晴空万里，碧天如洗。这种祥瑞的气象使曾大尹乘兴而来，正好面临一个新政开局的环境，同时也象征着梁储对友人此行的无限期望。这就是全诗的关键，一个“好”字道出了所有期待。“令尹帆樯此日开”，随着好风来的是令尹（县令）新的施政纲领将要起航。“帆樯”这个意象常被用于政治喻言之中，多指那些锐意进取，整装待发的官员们。“令尹此日开帆樯”表现了诗人对友人此行的肯定和鼓励。但是好景不长，岁月无情，“人为循良添怅望”一句，笔调一转，忧心忡忡。诗人也希望自己的好友是循良之吏，是真正的循吏应当是“得君行道”之时，具有忧君、忧民的实际行迹。而友人的离去使诗人暂时不能一睹风采为此而惆怅。同时这也透露出国家政事民情百端待举，社会需要友人这样的循吏。良才离去，裁诗无意，“诗因离别句难裁”是真爱的难舍和期盼的痛苦表现。 梁储写送别诗，没有罗列“美政”，而只是提供了一幅政治家谦恭从政的大体轮廓。其手法确实高人一筹。然而友人的离去毕竟令人惆怅，“枫宸玉帛”“花县琴书”也不过是对曾大尹美好前程的理想描绘。这些都离不开一个安定的社会环境。因此“几日回”的嘱咐中寄托着诗人深深的忧虑和对友人的关切之情。 梁储没有让诗停留在送别的离愁别恨上，他最后两句笔锋一转，写出了诗人的宽慰和乐观之情。“家近河阳春尚浅，满城桃李更须栽”，以“河阳春尚浅”暗指曾大尹将有一番大作为，春天要不了多久就会到来。这是对友人的鼓励也是对社会的展望。“满城桃李更须栽”既表达了诗人对友人的美好祝愿，也寓含了国家政通人和、国泰民安的无限前景。
这首诗作者以浪漫的笔调描绘出一幅太平盛世的新画卷。同时诗人也表达了诗人乐观豪迈的气质和豁达的人生态度。语言朴实自然不刻意求工却字字入情入境。所以清代凌歊《消寒诗话》称“储所作浅而能深、平而能警”。本诗用典贴切、诗题新奇是一首别具一格的好诗。 下面我再来简单的翻译一下这首诗的意思： 作者梁储送别友人曾某前往任职地，友人乘船起航之际晴空万里象征着天下太平百姓安居乐业诗人希望友人去后能使社会重回安定秩序同时也寄托了作者对友人此行的无限期望作者用笔很有层次开头一句既写天气也点出友人乘风而起这“好风”好像就是预兆着友人此行的畅通无阻同时大气中也有太平气象作为诗人自己也暗含其中祝愿友人到新的环境大有所成表现了离别的惆怅同时这也是诗人自勉和期待望着友人远去的船帆诗人似乎已经看到友人的政绩随之而来的将是新的光明与希望所以作者希望时间过得慢一点花县再美好也不免令人觉得暂时的生疏过一阵子就会回来作者对友人的深情厚谊以及自己对未来的乐观态度都蕴含在这样一句看似平淡无奇的话语中最后两句更是意味深长作者以河阳春色来比喻友人的前程希望友人到了新的环境大展宏图有所作为同时也象征着国家政通人和、国泰民安的无限前景作者对未来充满信心同时也为友人即将到来的美好前程送上深深的祝福。
微信扫一扫
梁储诗词推荐