登录
[明] 梁储
松栝苍苍望不迷，五陵风露已凄凄。
立当明月频惊雁，行过荒村只听鸡。
原庙尚闻藏剑履，关门何用借封泥。
不堪马上成归梦，还绕东华綵仗齐。
中元谒陵次屠东湖韵
梁储
松栝苍苍望不迷，五陵风露已凄凄。 立当明月频惊雁，行过荒村只听鸡。 原庙尚闻藏剑履，关门何用借封泥。 不堪马上成归梦，还绕东华彩仗齐。
赏析： 此诗是作者谒明陵时，沿途所作。屠东湖，不详。从诗中“中元”二字，可知此诗是作者在七月十五日中元节谒陵时所作，还表达了对先人的怀念之情。屠东湖和梁储同谒一陵，对先人怀念的主题不同而已突出。从内容上也可看到二人在仕途表现及生死观念上的差异：梁储虽是独对先人的无限思念，可自己的职责不允许他在马上作归梦；屠东湖虽然曾位居左都御史且在退休后被封为真定伯，可他在中元节谒陵时仍然难掩内心的悲哀和凄凉。
现代文译文： 高大的松树和括木郁郁葱葱，望眼未来清晰可见。站在这里，明陵的庄严肃穆和历史的沧桑凄凉尽收眼底。明月高悬，夜深人静，惊扰了栖息的群雁；荒村野地，几声鸡鸣，惊醒了沉思的诗人。原庙里剑履依然，尚存；倚天雄关，重门深锁，何用借封泥？我骑着马在归途中做梦了，却不能马上回到家里；梦中的彩仗仪卫，依然在东华门外排列整齐。
微信扫一扫
梁储诗词推荐