登录

《送友南行》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《送友南行》原文

向来离合几销魂,今日胡为又送君。

归马恋群还蹢躅,迁莺求友亦殷勤。

人生报国无南北,我辈钟情自晓昏。

从此高楼坐明月,每依南斗望奎文。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前总是和友人离别让我心神憔悴,今天又是为何要送你南行。 归去的马儿不停的徘徊,迁徙的黄莺也殷切寻求伴侣。 人生在世报效国家不分南北,我们钟情于彼此从早到晚。 从此以后,我会在楼上对着明月,每每依靠着北斗星寻找奎星。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人离去的依依惜别之情,同时也表达了诗人报效国家,追求理想的高尚情操。首句“离合”即离别,第二句“送君”点明主题。三、四句通过马和鸟的描写来表达诗人对友人的惜别之情。五、六句表明诗人追求理想,报效国家的人生观。最后两句诗人表达了坚守理想和信念的决心,即使在离别之后也依然会坚守高楼仰望星宿。

梁储为人谦逊有涵养,这首诗也体现了他的人品,他通过这首诗,表现了其多情而乐观的形象,同时也表现了他对理想和信念的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号