登录

《元夜应制 其一》明梁储原文赏析、现代文翻译

[明] 梁储

《元夜应制 其一》原文

云中珠翠压鳌头,雉尾双双护冕旒。

圣主经年少巡幸,春来方睹属车游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

元夜应制 其一

云中珠翠压鳌头,雉尾双双护冕旒。 圣主经年少巡幸,春来方睹属车游。

这首诗是明代诗人梁储在元夜应制时所作,通过对皇帝出游的描绘,表达了对皇帝的赞美和祝愿。

首先,诗人通过“云中珠翠压鳌头”这一句,描绘了皇帝出游时,众多宫女们簇拥着皇帝的场景。珠翠象征着宫女的美丽,而“压鳌头”则形象地描绘了她们在人群中的位置和气势。这一句也暗示了皇帝的威严和尊贵,因为“鳌头”是皇帝登基时所占据的位置,代表着至高无上的地位。

接下来,“雉尾双双护冕旒”这一句进一步描绘了皇帝的威严和尊贵。雉尾是古代官员所佩戴的仪仗之一,在这里代表着官员们的恭敬和尊重。而“冕旒”则是指皇帝所戴的帽子上的装饰,代表着皇帝的身份和地位。这一句通过“护”字,强调了官员们的恭敬和皇帝的威严,进一步突出了皇帝的尊贵和地位。

最后,“圣主经年少巡幸,春来方睹属车游”这两句诗则表达了对皇帝的赞美和祝愿。前一句描述了年轻的皇帝年富力强、英明神武,后一句则祝愿皇帝能够多巡幸各地,了解民情,展现出诗人对皇帝的忠诚和热爱。

总的来说,这首诗通过对皇帝出游的描绘,表现了诗人对皇帝的尊敬、赞美和祝愿。在现代译文来看,这些描述反映了对明代宫廷文化的传承和创新,同时也可以反映出诗人的才情和对明朝的忠诚。这首诗也成为了他诗集中的一首名篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号