登录

《道中闻九里香花》宋王以宁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王以宁

《道中闻九里香花》原文

不见江梅三百日,声断紫箫愁梦长。

何许绿裙红帔客,御风来献返魂香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三百日未见到江梅的倩影,紫箫声断,愁绪万千。那个穿着绿裙红帔的神秘客人,她驾驭着清风,带着返魂香翩然而至。

赏析:

这首诗是王以宁在长途跋涉的途中,听到九里香花的香气,回想起江梅时的感怀。首句写他离家已久,渴望回到家乡。“不见江梅三百日”一句,以江梅作为比照,表达他对家乡的思念之深。次句“紫箫”指紫竹所制箫,古人常以紫箫寄寓相思之情。如今闻花断香,愁绪万千。

三、四句是诗人的想象之词。他想象有一位“绿裙红帔”的神秘客人,可能是异域神仙,她驾驭着清风,带着返魂香,从遥远的地方来,带来了三百日未见江梅的讯息,向诗人表达了故乡的情思和温暖。整首诗以九里香花为媒介,表达了诗人对家乡的思念和渴望之情。

总的来说,这首诗以九里香花为引子,通过丰富的想象和细腻的描绘,表达了诗人对家乡的深深思念和渴望之情。同时,诗中也寓含了人生如梦、相思无尽的哲理,具有一定的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号